1
00:00:00,500 --> 00:00:10,600
Hal Roach uvádza film
Stana Laurela a Olivera Hardyho
NIE JE PRINC AKO PRINC

2
00:00:17,120 --> 00:00:22,600
Broadway - ulica tisícich vzrušení...

3
00:00:38,600 --> 00:00:43,280
Vestibul hotela je napätý vzrušením.
Prichádza princ.

4
00:00:58,880 --> 00:01:01,400
Jeho výsosť prichádza!

5
00:01:58,880 --> 00:02:03,800
To je určite princ so svojím premiérom!

6
00:04:05,300 --> 00:04:08,080
Srdečne vás vítame, vaša výsosť.

7
00:04:17,700 --> 00:04:21,100
Som riaditeľ hotela,
je to pre náš hotel česť.

8
00:04:36,900 --> 00:04:52,600
Vážený pane,
posielame vám nového vrátnika a lokaja.
Sú najlepší z tých, čo sme zohnali...

9
00:05:08,480 --> 00:05:11,200
Nech sa ihneď prezlečú!

10
00:05:38,700 --> 00:05:43,200
Ak dovolíte, ukážem vám váš
kráľovský apartmán.

11
00:05:49,600 --> 00:05:51,300
Prejav! Prejav!

12
00:06:05,900 --> 00:06:10,700
A nakoniec mi dovoľte,
aby som zvolal, ako vy Američania:
JUPÍÍÍ!

13
00:06:46,900 --> 00:06:50,400
V mojej krajine by bola
za toto istá smrť!

14
00:08:15,400 --> 00:08:16,800
Iba som ju skúšal.

15
00:08:20,900 --> 00:08:24,000
Dobre, ale viac ju už neskúšaj!

16
00:08:31,000 --> 00:08:34,500
Teraz musím prejsť okolo celého bloku.

17
00:10:01,300 --> 00:10:06,200
Neprechádzaj už viac cez tie dvere
a nelez mi sem!

18
00:11:09,900 --> 00:11:12,200
Vráť chlapcovi jeho peniaz.

19
00:12:12,400 --> 00:12:15,100
Zase si pískol, srdiečko!

20
00:12:23,400 --> 00:12:26,200
Ten je príliš hlúpy, aby vedel pískať.

21
00:14:18,600 --> 00:14:23,500
Mohol by som sa domnievať,
že sa vám uráči uznať môj sprievod?

22
00:15:30,900 --> 00:15:33,700
Daj mi svoj kabát, rýchlo!

........