1
00:00:02,300 --> 00:00:09,409
Hal Roach uvádza film
Stana Laurela a Olivera Hardyho
VZORNÁ OBSLUHA

2
00:00:25,292 --> 00:00:29,196
Táto spoločnosť je celá prehnitá!
Radšej by som zostal na verande a bosý!

3
00:01:51,211 --> 00:01:54,114
LAUREL & HARDY
ČAŠNÍCI
Všetko čo chceme, je príležitosť.

4
00:02:09,196 --> 00:02:11,298
Džentlmen nikdy nenosí klobúk v dome!

5
00:02:52,806 --> 00:02:58,912
Milá pani Culpepperová.
Títo dvaja chlapíci sú skrátka
najlepší, akých sme zohnali.

6
00:02:58,912 --> 00:03:05,385
Sú skúsení čašníci, ktorí pracovali
v železničných jedálenských vozňoch.
S úctou - R. A. B.

7
00:03:41,688 --> 00:03:43,190
Tá ale vrtí bokmi, že?

8
00:03:45,692 --> 00:03:47,995
Tá, čo vrtí bokmi je náhodou
moja manželka!

9
00:03:50,097 --> 00:03:52,099
Ale ako pekne vrtí!

10
00:04:43,000 --> 00:04:44,885
On to nemá rád!

11
00:06:07,401 --> 00:06:08,902
Pošmykol som sa...

12
00:07:11,598 --> 00:07:13,700
Buďte džentlmen!

13
00:09:22,396 --> 00:09:24,898
Zasa si sa pošmykol?

14
00:10:23,290 --> 00:10:27,294
Tiež som sa pošmykol...

15
00:10:45,212 --> 00:10:48,000
Vám sa to ako páči?

16
00:11:30,190 --> 00:11:32,993
Ty si sa pošmykol schválne!

17
00:12:57,411 --> 00:13:00,214
Udriete do gongu, madam?

18
00:13:18,899 --> 00:13:21,101
Servírujte šalát.

19
00:13:24,304 --> 00:13:26,507
Bez dresingu.

20
00:13:40,087 --> 00:13:43,090
Prines šalát, iba holý...

21
00:14:30,500 --> 00:14:34,007
Mám servírovať šalát - holý...

22
00:14:37,711 --> 00:14:41,114
Ja ho vždy tak servírujem...

23
00:14:46,887 --> 00:14:49,990
........