1
00:00:00,500 --> 00:00:06,500
Hal Roach uvádza film
Stana Laurela a Olivera Hardyho
BOJAZLIVÍ ZLODEJI

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,800
Profesor Padilla predpokladá,

4
00:00:14,840 --> 00:00:16,800
že ohromí svetovú medicínu

5
00:00:16,840 --> 00:00:19,000
svojou novou teóriou...

6
00:00:19,200 --> 00:00:22,000
...že ľudský mozog má

7
00:00:22,040 --> 00:00:25,200
v niektorých prípadoch

8
00:00:25,240 --> 00:00:28,600
úplne hladký povrch.

9
00:00:42,400 --> 00:00:46,960
Keby som tak mal ľudské
telo pre môj experiment...

10
00:01:17,880 --> 00:01:21,200
Myslím, že vám dám prácu chlapci.

11
00:02:11,400 --> 00:02:17,720
V noci zájdite na cintorín
a prineste mi nejaké telo!

12
00:02:36,600 --> 00:02:43,000
Profesor zase šalie.
Posiela dvoch chlapov na cintorín.

13
00:02:45,080 --> 00:02:48,000
Sledujte tých dvoch mužov Ledoux

14
00:02:48,040 --> 00:02:51,600
a my sa postaráme o profesora.

15
00:03:55,600 --> 00:04:00,320
Nemyslíš si, že profesorovi
straší vo veži?

16
00:04:05,440 --> 00:04:10,320
On je duševne tak isto zdravý,
ako ty alebo ja...

17
00:04:51,360 --> 00:04:56,160
Ja sa sám vyšplhám
a určím miesto, kam pôjdeme.

18
00:05:34,880 --> 00:05:39,000
<i>ČERSTVO NATRETÉ</i>

19
00:08:28,720 --> 00:08:32,080
Oni pochovali niekoho
pedčasne!

20
00:12:51,560 --> 00:12:54,640
To si nevšímaj!
Je to iba ozvena!

21
00:17:01,760 --> 00:17:04,840
Pôjdem tam sám!

22
00:19:27,560 --> 00:19:31,200
KONIEC







........