1
00:00:02,300 --> 00:00:07,400
Hal Roach uvádí film
Stana Laurela a Olivera Hardyho

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,600
TRAMPOTY S ANTÉNOU

3
00:00:23,200 --> 00:00:26,600
Amnéze!
Pan Hardy začíná zapomínat,

4
00:00:26,640 --> 00:00:30,600
no pan Laurel nemá strach
ze ztráty své paměti,

5
00:00:30,800 --> 00:00:34,000
protože pan Laurel ve skutečnosti

6
00:00:34,040 --> 00:00:36,720
nikdy žádnou neměl...

7
00:00:57,920 --> 00:01:00,080
Co pak to hledáš?

8
00:01:00,320 --> 00:01:02,880
Kde je můj klobouk?

9
00:01:07,920 --> 00:01:09,800
Proč se po něm nepodíváš?

10
00:01:10,720 --> 00:01:13,920
Proč se po něm nepodívám?
Díval jsem se všude!

11
00:01:13,920 --> 00:01:18,480
- Všude?
- Ano. Všude, kde klobouk může být.

12
00:01:18,560 --> 00:01:20,400
S vámi ženskými je pořád stejný kříž,

13
00:01:20,440 --> 00:01:24,080
pořád dáváte věci tam
kde je nemůžeme najít.

14
00:01:24,160 --> 00:01:27,400
V tomto domě nemůžu najít ani telefon!

15
00:01:27,400 --> 00:01:31,400
Ale ten klobouk najdu i kdyby
to byla poslední věc co udělám.

16
00:01:40,960 --> 00:01:42,760
Haló.

17
00:01:42,800 --> 00:01:45,520
Tilly.

18
00:01:49,200 --> 00:01:51,000
Neviděla jste můj klobouk?

19
00:01:51,040 --> 00:01:54,400
- Proč... já...
- Přestaňte mi tady koktat!

20
00:01:54,440 --> 00:01:58,720
- Tak viděla jste můj klobouk?!
- Samozřejmě že ho viděla.

21
00:01:58,720 --> 00:02:00,720
Můžeš odejít.

22
00:02:08,880 --> 00:02:11,200
Tady to máš.

23
00:02:11,240 --> 00:02:14,960
Jak si mám zachovat
........