1
00:00:04,000 --> 00:00:08,720
Hal Roach uvádza film
Stana Laurela a Olivera Hardyho

2
00:00:10,200 --> 00:00:17,800
LAUREL A HARDY NA MORI

3
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
<i>Sharp & Pierce
TRÚBKY s.r.o.</i>

4
00:01:11,400 --> 00:01:15,000
Ha-ha-ha! Trúbky! Trúbky...

5
00:01:16,320 --> 00:01:19,200
Trúbky! Veľké trúbky...
Silné trúbky!

6
00:01:22,200 --> 00:01:23,800
To je štvrtý chlap,
čo sa zbláznil behom týždňa.

7
00:01:23,800 --> 00:01:25,200
Čo ste hovorili?

8
00:01:25,200 --> 00:01:27,600
Že je to už štvrtý chlap,
čo sa zbláznil.

9
00:01:27,600 --> 00:01:31,000
Presne tak.
Spôsobujú to trúbky g-moll.

10
00:01:41,280 --> 00:01:43,200
<i>TRÚBKY
ODDELENIE TESTOVANIA</i>

11
00:02:06,880 --> 00:02:09,280
- Opravte trúbku g-moll!
- Áno, pane.

12
00:02:14,720 --> 00:02:16,880
- Čo?
- Ostatné sú v poriadku?

13
00:02:17,200 --> 00:02:18,400
Iba tú...

14
00:02:23,120 --> 00:02:26,200
- Prestaň s tým už!
- Musím odskúšať, ako znie.

15
00:02:36,400 --> 00:02:39,400
Vypni to, znervózňuje ma to!

16
00:02:54,400 --> 00:02:56,480
Tebe nevadí ten hluk?

17
00:02:56,480 --> 00:03:00,720
Nie. Jedným uchom ide dnu
a druhým von. Vôbec mi nevadí.

18
00:03:07,120 --> 00:03:10,800
- Už ste to opravili?
- Nie, ešte som to neopravil!

19
00:03:10,800 --> 00:03:18,480
A už nebudem nič opravovať!
Trúbky vpravo, trúbky vľavo,
Všade samé trúbky!

20
00:03:23,000 --> 00:03:26,400
- Čo to robíš? Prestaň!
- Trúbky! Trúbky! Trúbky!

21
00:03:29,000 --> 00:03:34,480
Ale, no tak, no tak, no tak.
Ukľudnite sa chlapče. Ukľud...

........