1
00:00:42,000 --> 00:00:46,450
VESMÍRNÍ OPIČÁCI 2
ZARTOG SE VRACÍ

1
00:00:46,597 --> 00:00:49,020
Celý svět sledoval,
jak tři stateční opičáci...

2
00:00:49,126 --> 00:00:51,810
šli statečně tam,kam
ještě žádný muž nešel.

4
00:00:59,850 --> 00:01:02,185
Proletěli skrz červí díru

5
00:01:02,283 --> 00:01:04,290
a byli první,kdo objevil
život na jiné planetě.

6
00:01:04,396 --> 00:01:06,848
Ta planeta se
jmenuje Malgor.

8
00:01:09,451 --> 00:01:13,064
Dokonce přivezli zpátky zvláštní
přežitky mimozemského života

9
00:01:13,164 --> 00:01:14,791
na špičce svojí rakety.

10
00:01:14,893 --> 00:01:17,512
A ten ledem obalený tyran
z planety Malgor

11
00:01:17,614 --> 00:01:19,305
se jmenoval Zartog.

15
00:01:33,650 --> 00:01:37,067
Celý svět oslavoval tyhle
vesmírné opičáky hrdiny

16
00:01:37,173 --> 00:01:41,713
v novinách,televizi

17
00:01:41,814 --> 00:01:44,269
a oslavných průvodech.

18
00:01:45,943 --> 00:01:48,461
Vždycky byli moji hrdinové

19
00:01:48,565 --> 00:01:51,055
a já jsem ten technik,
který jim pomohl domů.

20
00:01:51,159 --> 00:01:54,805
Říkají,že každý má svůj moment
a konečně je tohle můj moment.

21
00:01:56,056 --> 00:01:58,578
Jmenuji se Comet a
jsem nová posila

22
00:01:58,681 --> 00:02:01,103
na další misi Návrat Na
Planetu Malgor.

23
00:02:01,209 --> 00:02:03,479
Počítači,spustit
systém diagnostiky.

24
00:02:03,578 --> 00:02:05,041
Systém on-line.

25
00:02:05,147 --> 00:02:06,708
Zahájit předletovou kontrolu.

26
00:02:06,811 --> 00:02:09,114
-Palivo.
........