1
00:00:08,103 --> 00:00:09,603
Ty sa priateliš s Leelou?

2
00:00:09,604 --> 00:00:10,938
S kým?

3
00:00:10,939 --> 00:00:14,041
- Ach, prepáč, s Kalindou.
- Akúkoľvek hru to hráte,

4
00:00:14,042 --> 00:00:15,442
mňa z toho vynechajte, ok?
Mám veľa práce.

5
00:00:15,443 --> 00:00:17,694
Vieš, že na tom prípade bolo niečo
zvláštne,

6
00:00:17,695 --> 00:00:19,396
niečo bolo vynechané z dôkazov.
Vylúčené.

7
00:00:19,397 --> 00:00:20,939
Dôkaz, alebo svedectvo.

8
00:00:21,716 --> 00:00:24,718
Pán Childs, boli ste pod veľkým tlakom

9
00:00:24,719 --> 00:00:26,070
aby ste niekoho usvedčili

10
00:00:26,071 --> 00:00:27,321
za vraždy v Northbrooku,
však?

11
00:00:27,322 --> 00:00:29,056
Je mojou prácou prenasledovať
zločincov,

12
00:00:29,057 --> 00:00:30,574
takže som neustále pod tlakom.

13
00:00:33,378 --> 00:00:36,497
Pán Childs, boli ste pod
veľkým tlakom

14
00:00:36,498 --> 00:00:37,799
aby ste niekoho usvedčili

15
00:00:37,800 --> 00:00:39,517
za vrážd v Northbrooku,
však?

16
00:00:39,518 --> 00:00:41,135
Je mojou prácou prenasledovať zločincov.

17
00:00:41,136 --> 00:00:42,470
Som neustále pod tlakom.

18
00:00:42,471 --> 00:00:44,355
Dali ste 11. júna interview,

19
00:00:44,356 --> 00:00:48,860
v ktorom ste sľúbili rýchly postup
a spravodlivosť pre ostreľovača?

20
00:00:48,861 --> 00:00:50,445
Nepamätám sa.

21
00:00:50,446 --> 00:00:52,897
Chicago Tribune:
,,Obyvatelia Chicaga sa nemusia báť,

22
00:00:52,898 --> 00:00:55,399
tento prípad bude vyriešený do konca
mesiaca."

23
........