1
00:02:12,300 --> 00:02:13,447
Jednoho dne,

2
00:02:14,176 --> 00:02:17,305
dítě vidící moře,se mě zeptalo:

3
00:02:18,243 --> 00:02:19,599
" Oceán,

4
00:02:20,536 --> 00:02:22,204
co je oceán? "

5
00:02:23,039 --> 00:02:25,228
A nevěděl sem co mu mam odpovědět.

6
00:02:26,897 --> 00:02:28,357
Co je moře?

7
00:02:28,878 --> 00:02:30,546
Co je oceán?

8
00:02:32,110 --> 00:02:33,883
Jak ho popsat?

9
00:03:17,466 --> 00:03:22,992
OCEÁNY

10
00:06:15,656 --> 00:06:17,741
Po miliony let

11
00:06:18,367 --> 00:06:20,974
se život rozšířil po planetě,

12
00:06:21,287 --> 00:06:23,268
a ve velmi kratkem čase,

13
00:06:23,581 --> 00:06:25,875
v porovnaní s lidským životem,

14
00:06:26,083 --> 00:06:27,856
se rovnováhy v přirodě

15
00:06:28,376 --> 00:06:30,357
které vnímame jako neměnné,

16
00:06:30,566 --> 00:06:31,922
porušili.

17
00:06:32,860 --> 00:06:34,320
Všechno se urychlilo.

18
00:07:13,628 --> 00:07:17,590
Človek sa vydáva do vesmíru a do hloubek

19
00:07:18,112 --> 00:07:20,197
za hledáním nových galaxií,

20
00:07:21,031 --> 00:07:22,804
dalších mléčných drach.

21
00:07:56,898 --> 00:07:59,714
V nekonečnosti kapky,

22
00:08:00,965 --> 00:08:02,320
asteroidy...

23
00:08:03,676 --> 00:08:05,031
planéty...

24
00:08:06,178 --> 00:08:08,994
Už v zárodcích života.

25
00:10:00,037 --> 00:10:02,226
V dějinách oceánu,

........