{2398}{2500}REZERVACE MONTANA|KVĚTEN, 1876
{2908}{2993}- Nějakej dopis, šerife?|- Časopis.
{3004}{3061}Časopis, hm.
{3114}{3172}Šel jsem do Deadwoodu jako vy.
{3174}{3239}- Opravdu?|- Měl jsem svoje plány.
{3279}{3373}Modlím se, abych mohl vrátit|poslední tři dny.
{3419}{3460}To si dovedu představit.
{3526}{3613}V Deadwoodu neplatí zákony.|Je to pravda?
{3645}{3686}Jsme na indiánském území.
{3706}{3758}Pak ale nebudete šerif.
{3767}{3846}Otevřu si obchod se zbraněmi.|Já s mým společníkem.
{3847}{3917}Kdybych se tam dostal,|hledal bych zlato.
{3919}{3963}Všemohoucí Bože.
{3968}{4001}Žádný zákony.
{4013}{4095}Z potoků můžete|nabírat zlato holýma rukama.
{4097}{4147}A já to takhle podělám,
{4150}{4224}když prej ukradnu|Byronu Samsonovi koně.
{4226}{4291}Minimálně je to mizerně načasované.
{4401}{4480}- Děkuji mnohokrát.|- Není zač.
{4522}{4577}Moc se omlouvám za to rameno.
{4594}{4661}Jen škrábnutí. Nevypadá to na infekci.
{4704}{4756}Pane, škrábnutí nestojí za řeč.
{4782}{4829}Když se vydáte za Stvořitelem,
{4832}{4920}nechlubíte se právě tím, že jste střelil|šerifa do ramene...
{4922}{4990}při výkonu jeho zákonné povinnosti.
{4993}{5058}- Asi už slyšel horší příběhy.|- Bůh?
{5075}{5151}A pokud ne, pak mu jich...
{5158}{5225}jen ze svýho okolí řeknu šest, sedm.
{5275}{5343}Pane, rád bych vám něco navrhnul,
{5346}{5389}to že se modlím jako křesťan...
{5391}{5456}byste mi měl zatraceně přičíst k dobru.
{5583}{5641}Jako třeba nechat vás jít?
{5647}{5705}Pane Bullocku, vím o dvou kšeftech,
{5715}{5813}který bychom zvládli cestou|a nezajeli si ani pár metrů.
{5822}{5869}Lidi, co mají hotovost.
{5872}{5918}Až se jednou dostanem do Deadwoodu,
{5920}{6000}a vy mě budete mít tak akorát,
{6003}{6049}už spolu nepromluvíme.
{6054}{6142}Budeme se k sobě chovat jako cizinci|do konce našich životů.
{6142}{6232}Teď mi, pane, řekněte,|co si o tom myslíte.
{6357}{6389}To se mi nezamlouvá.
{6392}{6454}Mohl byste, pane, ksakru,|na chvilku vypadnout?
{6459}{6497}Byron Samson si pro něj jde.
{6499}{6595}Pane, mohl byste, kurva, vypadnout,|dokud spolu nedomluvíme?
{6598}{6652}- Kolik jich je?|- Tucet ožralých.
{6653}{6722}Samson hučel v No Name|do Tommy Raymonda...
{6725}{6789}- protože byl proti.|- O čem se tu bavíte?
{6790}{6871}- Ježíšikriste!|- Bullocku, vylez ven!
{6874}{6940}Kdo je tam?|Má hlas jako Byron Samson.
{7033}{7087}- Jo.|- Co tu chce?
{7395}{7466}Řekni mi, co já mám, kurva, za štěstí.
{7556}{7645}Bullocku, jen tu trčíš. To mě štve!
{7646}{7739}Protože ti garantuju,|že se nedožiješ východu slunce.
{7744}{7849}Tak se neschovávej za odznak a vylez|z toho svýho cihlovýho baráku...
{7850}{7903}a vem s sebou Claila Watsona,
{7908}{7969}aby dostal, co si, kurva, zaslouží!
{8033}{8071}Copak to tam máme?
{8106}{8143}Ve voze je žid!
{8145}{8197}Jo, přímo ve čtvrti!
{8227}{8311}Vykonám trest a on bude viset|ve jménu zákona.
{8314}{8379}Šerife, vy se s ním chcete|dostat do Deadwoodu,
{8381}{8418}takže to lešení nechte bejt.
{8422}{8482}To je hotová věc, ty uřvanej sráči!
{8494}{8526}Poslouchej.
{8552}{8647}Počkej, to přeci nejde.|Ráno má přijet sestra.
{8661}{8715}Co bys jí vzkázal?
{8733}{8768}Není to dost vysoko.
{8772}{8844}- Budu se škrtit 20 minut.|- Pomůžu ti.
{8847}{8900}Vstaň a řekni, co bys vzkázal svý sestře.
{8903}{8964}Nespouštějte to lano!
{9137}{9181}Ještě někdo vystřelí a uvidí.
{9184}{9249}Povolal jsi zákon, Samsone.|Nemůžeš to jen tak odvolat...
{9251}{9305}jen proto, že jsi o výplatě|nalitej a oblíbenej.
{9308}{9373}Nejste tu od toho, abyste nám říkal,|co máme a nemáme dělat.
{9375}{9418}Protože vy z Montany odjedete!
{9421}{9484}Nezkoušej skočit z tý stoličky, ty hajzle!
{9486}{9535}Nebo co? Zabiješ mě?
{9592}{9627}Vzkažte mojí sestře,
{9629}{9701}jestli se objeví můj chlapec,|aby ho dobře vychovala.
{9709}{9741}Co dál?
{9744}{9816}Řekněte jí, aby mu dali moje boty.
{9831}{9863}Co dál?
{9884}{9959}Řekněte mu, že ho táta měl rád.
{9983}{10018}Řekněte mu,
{10055}{10108}že prosí Boha za odpuštění.
{10139}{10167}Ještě něco?
{10231}{10289}Pomozte mi sakra s tím pádem!
{10303}{10330}Dělej.
{10394}{10429}Seru na vás!
{11409}{11444}Zůstaň!
{11500}{11564}Jděte, kurva, zpátky,|než to můj společník...
{11572}{11644}dopíše, ať už to je, kurva, cokoliv,|co zrovna...
{11647}{11688}píše!
{11723}{11790}Kdo předá poslední slova jeho sestře?
{11830}{11880}Radím, ať se nikdo ani nehne.
{11894}{11930}Doprdele!
{11949}{11988}Já to udělám.
{12302}{12337}Díky.
{12450}{12480}Pojďme.
{13076}{13179}BLACK HILLS - ČERVENEC, 1876
........