1
00:00:45,128 --> 00:00:48,839
Walt Disney Pictures
uvádza

2
00:00:49,299 --> 00:01:12,946
film Pixar Animation Studios

3
00:03:13,610 --> 00:03:31,251
HRANICA - 1 MÍĽA
VÍTAME VYVRHEĽOV

4
00:04:16,589 --> 00:04:30,102
SMRŤ OPICAMI

5
00:12:31,876 --> 00:13:10,580
Slniečko

6
00:13:49,870 --> 00:13:51,996
VYSOKÁ

7
00:14:14,353 --> 00:18:08,878
Slniečko

8
00:19:25,247 --> 00:21:05,095
DENNÉ CENTRUM
SLNIEČKO

9
00:43:11,839 --> 00:43:12,964
NÁVOD NA POUŽITIE
BUZZ LIGHTYEAR

10
00:43:15,217 --> 00:44:37,798
DEMO MÓD
VÝMENA BATÉRIÍ

11
00:48:23,650 --> 00:48:54,430
Si tam?
Som v Temnej pevnosti! !

12
00:50:25,897 --> 00:50:27,564
Moje srdce patrí: DAISY

13
00:51:37,177 --> 00:51:38,677
SLNIEČKO

14
00:51:58,365 --> 01:05:57,535
Moje srdce patrí: DAISY

15
01:07:33,549 --> 01:07:34,632
Vesmírny denník...

16
01:07:34,717 --> 01:07:37,135
Prebudil som sa
z hyperspánku na cudzej planéte.

17
01:07:39,638 --> 01:07:43,599
Som obklopený mimozemskými
bytosťami s neznámymi zámermi.

18
01:07:43,684 --> 01:07:44,726
Kto si?

19
01:07:44,810 --> 01:07:45,852
Priateľ?

20
01:07:45,936 --> 01:07:46,978
Alebo nepriateľ?

21
01:07:50,983 --> 01:07:53,359
Určite som havaroval
a vymazala sa mi pamäť.

22
01:07:54,486 --> 01:07:56,529
Nevidel niekto moju vesmírnu loď?

23
01:08:04,121 --> 01:08:05,747
Moja loď? Našli ste ju?
........