1
00:00:24,327 --> 00:00:25,316
Uvádí

2
00:00:25,407 --> 00:00:29,320
<i>Speciální průzkumné jednotky</i>
<i>mohou být hrdé na svou historii.</i>

3
00:00:29,407 --> 00:00:34,606
<i>Od 18. století se průzkumníci</i>
<i>zúčastnili všech velkých bojů.</i>

4
00:00:34,687 --> 00:00:38,885
<i>Vy jste jejich následníci</i>
<i>a nerad se s vámi loučím.</i>

5
00:00:40,007 --> 00:00:45,035
<i>Dobře jste sloužili své vlasti</i>
<i>a byli jste věrní své přísaze:</i>

6
00:00:45,127 --> 00:00:50,042
<i>Splnit úkol a nikdy neopustit</i>
<i>zraněného spolubojovníka.</i>

7
00:00:50,127 --> 00:00:53,563
<i>Děkuji vám.</i>
<i>Amerika vám děkuje.</i>

8
00:00:54,047 --> 00:00:58,165
<i>Přeji vám v životě</i>
<i>mnoho štěstí. A nezapomeňte:</i>

9
00:00:58,247 --> 00:01:00,442
<i>Průzkumníci stojí v první linii.</i>

10
00:01:12,927 --> 00:01:14,838
- Ahoj, Tricio Poeová.
- Ahoj, Dale.

11
00:01:36,607 --> 00:01:39,121
- Ahoj, kolibříku.
- Ty vypadáš.

12
00:01:40,567 --> 00:01:43,445
S takovou kočkou
bych si rád zašpásoval.

13
00:01:43,527 --> 00:01:46,246
- Jak se má malá?
- Dobře.

14
00:01:50,087 --> 00:01:53,363
- Nepovídej. Cože?
- Miláčku...

15
00:01:54,167 --> 00:01:55,919
Ticho, neruš nás.

16
00:01:58,127 --> 00:02:01,961
Budeš Miss Alabama?
Táta je na tebe pyšný.

17
00:02:10,047 --> 00:02:16,839
Tricio Poeová? Andílku?
Dáme si spolu jedno pivo?

18
00:02:16,927 --> 00:02:18,724
Ne, děkuju.

19
00:02:18,807 --> 00:02:22,595
- Co je to za fešáka?
- Znáš ho?

20
00:02:22,687 --> 00:02:27,841
- Chodí sem pravidelně.
- A jsem pravidelně nadrženej.

21
00:02:30,367 --> 00:02:34,565
Rád bych dnes večer tančil
se svou ženou, když dovolíte.
........