1
00:00:23,900 --> 00:00:29,497
ŘEK ZORBA

2
00:01:09,420 --> 00:01:10,694
Opatrně.

3
00:01:14,060 --> 00:01:15,493
KNIHY

4
00:01:44,580 --> 00:01:45,854
Kréta.

5
00:01:48,940 --> 00:01:50,293
Promiňte...

6
00:01:52,100 --> 00:01:55,092
Řekl, že je velká bouře.
Loď musí počkat.

7
00:01:56,860 --> 00:01:58,578
- Jak dlouho?
- Nevím.

8
00:03:42,660 --> 00:03:44,173
Cestujete.

9
00:03:44,740 --> 00:03:48,369
- Kam, s vaším dovolením?
- Kréta.

10
00:03:49,500 --> 00:03:51,491
A budete tam dlouho, že?

11
00:03:53,100 --> 00:03:54,419
Jak to víte?

12
00:03:54,460 --> 00:03:57,258
Viděl jsem vás
s těmi zavazadly v dešti.

13
00:03:57,300 --> 00:03:58,733
Moc legrační.

14
00:04:02,140 --> 00:04:03,778
Líbíte se mi.

15
00:04:05,500 --> 00:04:07,809
Vezměte mě s sebou. Ano?

16
00:04:08,220 --> 00:04:09,699
Vzít vás?

17
00:04:10,900 --> 00:04:12,333
- Proč?
- Proč?

18
00:04:13,140 --> 00:04:16,894
Nemůžete něco udělat jen tak?
Z legrace?

19
00:04:17,900 --> 00:04:20,255
Tak jo. Vemte mě jako kuchaře.

20
00:04:20,300 --> 00:04:23,531
Dělám polívky jako...
Polívky máte rád, že?

21
00:04:24,220 --> 00:04:26,529
- No...
- Ovšem. Jste Angličan, že?

22
00:04:26,580 --> 00:04:28,013
- Napůl.
- Napůl?

23
00:04:28,740 --> 00:04:31,732
Otec byl Řek,
........