1
00:03:50,671 --> 00:03:51,734
Holčičko?

2
00:03:53,858 --> 00:03:55,105
Já jsem policista.

3
00:03:55,798 --> 00:03:56,887
Holčičko.

4
00:04:01,688 --> 00:04:02,920
Neměj strach.

5
00:04:06,901 --> 00:04:07,932
Holčičko.

6
00:05:17,400 --> 00:05:20,800
THE WALKING DEAD
Season 01 Episode 01

7
00:05:22,304 --> 00:05:24,260
Jaký je rozdíl mezi muži a ženami?

8
00:05:24,504 --> 00:05:26,720
- To je vtip?
- Ne, vážně.

9
00:05:28,295 --> 00:05:30,394
Nikdy jsem nepotkal ženu,
která by věděla, jak vypnout světlo.

10
00:05:31,258 --> 00:05:33,376
Narodí se myslíc si, že vypínač
funguje jen jedním směrem.

11
00:05:33,496 --> 00:05:34,252
Zapnout.

12
00:05:36,040 --> 00:05:38,070
Jakoby byla slepá v neosvětleným pokoji.

13
00:05:38,675 --> 00:05:41,278
Myslím, že každá žena, každá dáma
to má v genech, přísahám bohu.

14
00:05:42,407 --> 00:05:43,777
Přijdeš domů,

15
00:05:44,076 --> 00:05:45,649
dům celej osvětlenej,

16
00:05:46,513 --> 00:05:48,825
a má práce, očividně protože...

17
00:05:49,468 --> 00:05:51,028
protože mé chromozómy jsou odlišné,

18
00:05:51,148 --> 00:05:53,108
takže já pak musím chodit po domě,

19
00:05:53,430 --> 00:05:56,053
a zhasnout každé jednotlivé světlo,
které to kotě nechalo zapnutý.

20
00:05:56,173 --> 00:05:58,375
- Je to pravda?
- Jo, zlato.

21
00:05:58,907 --> 00:06:01,175
Tak jo, reverend Shane se teď
za tebe modlí, chlapče.

22
00:06:03,043 --> 00:06:05,631
A to samý kotě, co myslíš.

23
00:06:05,751 --> 00:06:08,155
Bude absolutně kašlat
na globální oteplování.
........