1
00:00:00,000 --> 00:00:02,840
Hlavní město je teď bezpečnější,
než kdy předtím.

2
00:00:02,840 --> 00:00:05,280
Není co dělat. Jsem nečinný.

3
00:00:05,280 --> 00:00:08,520
Takže, co pro mě máte?
Něco děsivého.

4
00:00:08,520 --> 00:00:12,360
Ale vy víte, co tady máme, ne?
Dalšího napodobitele.

5
00:00:13,160 --> 00:00:16,720
- Pomatený fanda Krayů.
- Kdo je to? - Stephen Dukes.

6
00:00:16,720 --> 00:00:19,080
Vymyká se to kontrole.
Musí být znovu ovládnuto.

7
00:00:20,480 --> 00:00:23,120
Znáš jeho minulost?
Zeptej se na jeho otce.

8
00:00:23,120 --> 00:00:25,440
- Milese?
- Zeptej se ho na Freddieho "Ponora".

9
00:00:25,440 --> 00:00:30,480
Tohle není část kriminálního kolotoče
s padouchy vzkříšenými z šedesátých.

10
00:00:32,480 --> 00:00:36,160
Legenda slibuje, že se jednoho dne
Ron a Reg vrátí. Vzkříšeni.

11
00:00:36,160 --> 00:00:39,000
- Já nemám strach z duchů.
- Já ano.

12
00:00:39,900 --> 00:00:42,500
Hlawoun
proudly presents

13
00:01:36,920 --> 00:01:39,000
On očividně není...

14
00:01:39,000 --> 00:01:40,920
Nikdy dřív jsem ho neviděl.

15
00:02:07,840 --> 00:02:09,080
Co myslíte?

16
00:02:09,080 --> 00:02:11,880
Myslím, že budete
potřebovat další tabuli.

17
00:02:12,800 --> 00:02:17,200
WHITECHAPEL
Season 02 Episode 02

18
00:02:17,960 --> 00:02:20,120
Tohle je úplně to samé jako v roce 1966.

19
00:02:22,000 --> 00:02:24,280
Ronnie Kray žíznil po krvi.

20
00:02:24,280 --> 00:02:27,840
George Cornell seděl
zrovna tady, pil světlý pivo

21
00:02:27,840 --> 00:02:31,600
- když Ronnie vešel dovnitř a střelil ho
do hlavy. - Naše oběť byla ležák.

22
........