1
00:00:22,672 --> 00:00:25,823
SPEARHEAD FROM SPACE
Část První

2
00:01:01,634 --> 00:01:04,944
Dozorčího důstojníka prosím. Okamžitě!

3
00:01:10,834 --> 00:01:13,746
- Co se děje?
- Něco tady mám, madam.

4
00:01:13,954 --> 00:01:16,787
- Něco zvláštního.
- Jseš si jistý, že to není rušení?

5
00:01:16,994 --> 00:01:21,112
- Něco společného s tepelnou vlnou?
- Ne madam. Je na tom něco...

6
00:01:23,754 --> 00:01:26,222
Bližší sken.

7
00:01:27,154 --> 00:01:30,783
- Stále velmi vysoko.
- Klesají rychle dolů

8
00:01:31,674 --> 00:01:33,904
a udržují tento kurs.

9
00:01:35,274 --> 00:01:37,390
Musí to být meteority.

10
00:01:39,554 --> 00:01:41,351
Ale letí ve formaci.

11
00:02:07,074 --> 00:02:09,383
- Dopadly.
- Kde?

12
00:02:09,594 --> 00:02:12,188
- Sektor pět, Epping.
- Azimut?

13
00:02:12,394 --> 00:02:14,191
Pracuji na tom.

14
00:02:15,994 --> 00:02:21,022
Víte, stále si myslím, že to byla formace.
Mělo to tvar.

15
00:02:50,394 --> 00:02:52,783
Kontrola oznámila tuto meteorickou bouři
na velitelství UNIT.

16
00:02:52,994 --> 00:02:55,064
Takže Kontrola si také nemyslí, že to byly meteority?

17
00:02:55,274 --> 00:02:58,869
Co jiného by to bylo? Nenechte se unést
vlastní představivostí.

18
00:02:59,074 --> 00:03:02,464
Předpokládám, že to musí být meteority.
Nebo nemusí?

19
00:03:56,321 --> 00:03:58,357
Ano, řekněte jí ať jde dál.

20
00:04:08,041 --> 00:04:11,590
Slečno Shawová, jsem Lethbridge-Stewart.
Pojďte dál a posaďte se.

21
00:04:11,801 --> 00:04:17,000
Bylo tohle všechno opravdu nezbytné?
Prověrka totožnosti? Stráže.

22
00:04:17,201 --> 00:04:20,318
- Dokonce jsem byla prohledána.
........