1
00:00:22,317 --> 00:00:25,858
SPEARHEAD FROM SPACE
Část Druhá

2
00:00:37,934 --> 00:00:39,845
Zastav! Zastav palbu, hlupáku!

3
00:00:48,454 --> 00:00:50,445
- Co se stalo?
- Nevaroval nás, pane.

4
00:00:50,654 --> 00:00:53,566
- Jak mohl se zalepenými ústy?
- Je mrtvý, pane?

5
00:00:53,774 --> 00:00:57,289
- Ne.
- V bezvědomí?

6
00:00:57,494 --> 00:01:03,842
Ano. Je víc v bezvědomí než jsme viděl u kohokoli.
Podívejte se na EEG.

7
00:01:04,054 --> 00:01:04,887
EEG?

8
00:01:04,987 --> 00:01:09,492
Tento přístroj zaznamenává elektrickou aktivitu mozku.

9
00:01:11,294 --> 00:01:16,732
Normálně je průběh značně kolísavý,
dokonce i když je pacient v bezvědomí.

10
00:01:20,374 --> 00:01:24,606
- Moc se to nemění, že ano?
- Naprosto vůbec. Úplně nehybný.

11
00:01:26,214 --> 00:01:28,395
Možná kulka nadělala víc škody,
než jste předpokládal.

12
00:01:28,427 --> 00:01:31,527
Ne, má nepatrnou spáleninu na hlavě.

13
00:01:31,734 --> 00:01:36,125
- Pravděpodobně to nemůže mít vliv na tento stav.
- Co je tedy příčinou? Mohl by to být šok?

14
00:01:36,334 --> 00:01:40,532
Mohl by, ale pochybuji. On je ve velmi
hlubokém kómatu, které, řekl bych, je

15
00:01:40,734 --> 00:01:43,646
- Je co?
- samonavozené.

16
00:01:43,854 --> 00:01:47,130
- Je toto možné?
- Pro vás nebo pro mě, ne.

17
00:01:47,334 --> 00:01:52,852
Ale máme zde co dočinění s kompletně
mimozemskou fyziologií. Můžu se akorát domnívat.

18
00:01:53,054 --> 00:01:58,447
- Je bezpečné ho přesunout?
- Upřímně nevim, ale nedoporučuji to.

19
00:02:00,894 --> 00:02:03,362
Dobře. Informujte mě o jakékoliv změně jeho stavu.

20
00:02:03,574 --> 00:02:05,883
- Ano, jistě.
- Děkuji.

21
00:02:06,094 --> 00:02:10,087
- A mimochodem. - Ano?
- Toto jsme našli jsme v jeho ruce, když byl přinesen.

........