0
00:00:04,327 --> 00:00:07,285
Helsinki-Filmi uvádí

1
00:00:08,527 --> 00:00:12,679
v koprodukci s
Two Thirty Five-2 35 & Mogador Film

2
00:00:28,767 --> 00:00:31,440
film Aku Louhimiese

3
00:00:48,087 --> 00:00:51,636
Finská občanská válka, konec dubna 1918

4
00:00:52,847 --> 00:00:56,044
Vítězní Bílí decimují to,
co zbylo z Rudých gard.

5
00:00:56,207 --> 00:00:59,643
Na 2,000 žen bojovalo
v řadách Rudých gard.

6
00:01:21,167 --> 00:01:22,759
Hotovo? -Ano.

7
00:01:27,007 --> 00:01:28,406
Tak jdeme.

8
00:01:47,527 --> 00:01:49,119
Přes řeku!

9
00:02:12,567 --> 00:02:14,159
Ke břehu!

10
00:02:41,847 --> 00:02:43,439
Běž ode mne!

11
00:02:46,487 --> 00:02:47,886
Támhle!

12
00:02:49,007 --> 00:02:50,486
Ze strany!

13
00:03:37,847 --> 00:03:42,238
Rozkaz / Dubnové slzy

14
00:04:06,567 --> 00:04:08,956
Kdy přijde máma?

15
00:04:44,327 --> 00:04:47,080
Kopej, brzo se
uvidíš se svým otcem.

16
00:04:48,487 --> 00:04:50,284
Tak kopej, sakra!

17
00:05:23,207 --> 00:05:24,959
Miino...

18
00:05:33,487 --> 00:05:38,686
Postarej se o něj,
pokud to nezvládnu.

19
00:05:40,967 --> 00:05:43,162
Slib mi to.

20
00:05:44,767 --> 00:05:46,359
Slibuji.

21
00:05:50,967 --> 00:05:53,276
Vstávat, vy děvky!

22
00:07:12,567 --> 00:07:15,843
Kajandere, Svane, Virto!

23
00:07:20,127 --> 00:07:22,687
Proč už nehraje hudba?
........