1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Stazene z www.opensubtitles.org

2
00:03:40,600 --> 00:03:44,096
Dobré jitro, Vaše královská Výsosti.

3
00:03:44,308 --> 00:03:47,805
Dobré jitro, Vaše královská Výsosti.

4
00:03:48,017 --> 00:03:51,298
Dobré jitro, Vaše královská Výsosti.

5
00:03:51,516 --> 00:03:57,715
- Všechno nejlepší k narozeninám, Výsosti.
- Ano, mám narozeniny.

6
00:04:36,602 --> 00:04:39,006
Oho, je mi 21 let.

7
00:04:39,226 --> 00:04:43,717
Myslíte, že bych třeba aspoň jednou
mohl jít sám na záchod?

8
00:04:43,934 --> 00:04:47,764
Velmi legrační, pane.
Umývači!

9
00:05:06,393 --> 00:05:09,095
Královský pohlavní úd je čistý,
Vaše Výsosti.

10
00:06:05,103 --> 00:06:09,263
Jeho Výsost musí dnes
být velmi vzrušena.

11
00:06:09,479 --> 00:06:13,259
Dnes je vám 21 let.
To znamená, že potkáte svou budoucí ženu.

12
00:06:13,478 --> 00:06:16,725
Jak se může člověk vzrušit ženou,
kterou nikdy neviděl?

13
00:07:00,145 --> 00:07:03,014
Dnes ráno je nějak tichý.

14
00:07:03,230 --> 00:07:05,931
Vypadá smutně.

15
00:07:07,897 --> 00:07:14,177
- Trápí tě něco, synku?
- Ne, otče.

16
00:07:15,604 --> 00:07:21,933
Jsem víc než nejvyšší panovník
této země a pán všeho, kam oko dohlédne.

17
00:07:22,147 --> 00:07:25,015
Jsem také starostlivý otec.

18
00:07:26,064 --> 00:07:31,514
No, otče... Počkej chvilku.

19
00:07:31,730 --> 00:07:35,771
- Co to dělá?
- Vypadá to, že jde sem.

20
00:07:37,064 --> 00:07:39,516
Zastav se, Akeeme.

21
00:07:39,730 --> 00:07:41,520
Nosiči růží!

22
00:07:48,939 --> 00:07:51,807
Akeeme. Pojď si sednout.

23
00:08:04,273 --> 00:08:08,017
........