1
00:00:01,336 --> 00:00:02,869
V minulých dílech
The Vampire Diaries...

2
00:00:02,870 --> 00:00:05,916
Více než století jsem žil v utajení.
Až do teď.

3
00:00:05,917 --> 00:00:08,069
Vím, že je to riskantní.
Ale musím ji poznat.

4
00:00:08,070 --> 00:00:10,419
- Co jsi zač?
- Upír.

5
00:00:10,420 --> 00:00:12,735
Řekl mi o tvojí ex, Katherine.

6
00:00:12,736 --> 00:00:13,883
Zlomila ti srdce.

7
00:00:13,884 --> 00:00:15,337
To už je hodně dávno.

8
00:00:15,338 --> 00:00:16,722
Proč vypadám jako ona?

9
00:00:17,922 --> 00:00:19,388
Co je to s tebou?

10
00:00:19,689 --> 00:00:21,858
Já nevím, ok?

11
00:00:21,859 --> 00:00:23,391
Černá ovce rodiny se vrátila.

12
00:00:23,392 --> 00:00:25,614
- Tylere?
- Kdo je ten chlápek s Carol?

13
00:00:25,615 --> 00:00:26,816
Mason Lockwood.

14
00:00:26,817 --> 00:00:28,286
Myslím si,
že Lockwoodovi mají rodinné tajemství.

15
00:00:28,287 --> 00:00:30,897
Nejsou to upíři.
Jsou něco jiného.

16
00:00:30,898 --> 00:00:33,874
Miluju Stefana.
Vždycky to bude Stefan.

17
00:00:34,175 --> 00:00:35,780
Ne, Damone, přestaň!

18
00:00:36,692 --> 00:00:39,383
To Katherine. Zničila všechno dobré,
co v něm bylo.

19
00:00:39,384 --> 00:00:40,888
Nenávidím ho, Stefane.

20
00:00:43,074 --> 00:00:45,504
Dal jsem jí svoji krev
a Katherine ji očividně zabila.

21
00:00:45,505 --> 00:00:47,585
"A" plus "B" se rovná...

22
00:00:47,586 --> 00:00:48,992
Protože umírám hlady.

23
00:00:50,485 --> 00:00:51,802
........