1
00:00:01,000 --> 00:00:12,300
Hal Roach uvádza film
Stana Laurela a Olivera Hardyho
"MAŠKRTNÁ KOZA"

3
00:00:31,800 --> 00:00:37,700
Toto je dramatický príbeh kozy.
Silne dramatický príbeh...

4
00:01:05,200 --> 00:01:09,900
Ukradli mi moju najlepšiu kozu!
Volá sa Penelopa!

5
00:01:11,700 --> 00:01:15,200
OK, pán Caribeau.
Oznámim to policajnému zboru.

6
00:01:30,500 --> 00:01:37,900
Minul by si aj naše posledné drobné
za šišky v tejto diere!

7
00:02:08,700 --> 00:02:10,400
Páčim sa jej.

8
00:02:14,300 --> 00:02:17,700
Nechaj ju na pokoji!
Kozy prinášajú nešťastie!

9
00:02:26,200 --> 00:02:30,900
Polícia hľadá túto kozu!
Poviem im to!

10
00:02:33,400 --> 00:02:38,700
Čo som ti hovoril?
Za krádež kozy je desať rokov!

11
00:03:34,200 --> 00:03:42,000
O dva dni neskôr...
Raz koze ušli, ale ona
si ich našla na ulici St. Paula.

12
00:03:55,400 --> 00:04:01,400
Ako dobre, že sme sa vyhli
domácemu. Je to ras!

13
00:04:47,300 --> 00:04:51,600
Buď ticho!
Domáci spí presne pod nami!

14
00:05:03,100 --> 00:05:05,900
Nohy si ani necítim!

15
00:05:48,200 --> 00:05:50,400
Poškriab ma aj na chrbáte.

16
00:07:11,700 --> 00:07:15,800
Už som ti hovoril,
že nás domáci zabije!

17
00:08:17,400 --> 00:08:19,100
Pod posteľ!

18
00:08:39,520 --> 00:08:44,400
Upozorňujem vás chlapi,
že toto je slušný hotel!

19
00:10:43,900 --> 00:10:47,200
Keď musíš cvičiť, tak cvič potichu.

20
00:11:28,300 --> 00:11:30,080
Hapalo to...

21
00:12:02,800 --> 00:12:06,400
Počujte chlapi!
Ale páchnete ako staré capy!

22
00:12:42,600 --> 00:12:45,400
Cítiš to aj ty?

........