1
00:00:49,803 --> 00:00:56,728
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

2
00:01:06,940 --> 00:01:08,540
Doženeme je u útesu, Same.

3
00:01:08,563 --> 00:01:11,087
Vítězství je naše, Charlie!

4
00:01:12,786 --> 00:01:15,652
SMRT A ŽIVOT CHARLIEHO ST. CLOUDA

5
00:01:25,792 --> 00:01:27,604
Vezmeme to středem!

6
00:01:27,632 --> 00:01:31,642
- Středem čeho?
- Přesuň se na návětrnou stranu, Same!

7
00:01:31,679 --> 00:01:34,459
- Co to děláš?
- Nastav nás proti větru!

8
00:01:34,488 --> 00:01:37,627
- Nemám dost síly!
- Tak to ji budeš muset mít, Sammy.

9
00:01:37,656 --> 00:01:40,018
To je ono, Sammy!

10
00:01:41,627 --> 00:01:44,022
My vás doženeme!

11
00:01:50,041 --> 00:01:52,541
To je ono, kamaráde!

12
00:01:53,668 --> 00:01:55,189
Porazíme je!

13
00:01:55,199 --> 00:01:58,381
Tess! On se na to chystá znovu!

14
00:01:59,424 --> 00:02:03,536
- Do toho, Same!
- Ten kluk je až moc dobrej!

15
00:02:10,300 --> 00:02:13,493
My vás doženeme!

16
00:02:13,502 --> 00:02:15,342
Rozjeď to!

17
00:02:16,265 --> 00:02:18,406
Napni plachty proti větru,
až ti řeknu, Same!

18
00:02:18,440 --> 00:02:21,006
Charlie, vždyť do nich narazíme!

19
00:02:23,054 --> 00:02:26,423
Proti větru, Same, až ti řeknu!

20
00:02:26,432 --> 00:02:28,341
Do toho, Same!

21
00:02:31,803 --> 00:02:33,702
Nemá šanci vyhrát!

22
00:02:36,141 --> 00:02:37,915
Charlie, narazíme!

23
00:02:37,928 --> 00:02:40,803
- Charlie, narazíme!
- Teď!

24
........