1
00:01:38,424 --> 00:01:41,424
Překlad: ZoiD

2
00:01:42,125 --> 00:01:46,425
www.titulky.com

3
00:01:55,375 --> 00:01:57,975
Lindsay!

4
00:01:59,623 --> 00:02:04,123
Kdo jste? Co chcete?

5
00:02:04,906 --> 00:02:07,206
Dost!

6
00:02:10,164 --> 00:02:14,164
- Omlouvám se.
- Vypadněte.

7
00:02:23,452 --> 00:02:27,452
Jak jste mohli Sektě
dovolit brát si vaše děti?

8
00:02:28,366 --> 00:02:34,417
Myslíte si, že jsme to tak chtěli?
Že to děláme dobrovolně?

9
00:02:34,567 --> 00:02:40,567
- Nikdo je nemůže zastavit!
- Musíte bojovat. Ne kňučet jako psi.

10
00:02:41,298 --> 00:02:45,298
To jsme zkoušeli.

11
00:02:47,007 --> 00:02:55,007
Zabili každého, kdo jim stál v cestě.
A nyní nad námi mají absolutní nadvládu.

12
00:02:57,239 --> 00:03:02,539
Tohle je jediný způsob, jak můžeme
ochránit alespoň to málo, co nám zbylo.

13
00:03:25,680 --> 00:03:29,981
Pane. Není tady.

14
00:03:30,131 --> 00:03:34,882
- Dívali jsme se všude…
- Pokračujte v pátrání. Musíme ji najít!

15
00:03:35,032 --> 00:03:38,432
A co když nenajdeme?

16
00:03:42,823 --> 00:03:46,323
Pak byste se měli bát o své životy.

17
00:04:01,278 --> 00:04:04,778
Ještě jedna věc… Pojď.

18
00:04:11,149 --> 00:04:13,649
Ty!

19
00:04:15,785 --> 00:04:18,585
Omlouvám se.

20
00:04:49,374 --> 00:04:52,674
Zdravím, příteli.

21
00:04:52,824 --> 00:04:58,824
Správce…
Našel jste ji?

22
00:05:03,464 --> 00:05:08,450
Je mi líto, pane.
Dělali jsme, co jsme mohli.

23
00:05:08,600 --> 00:05:11,165
Já vím.
........