1
00:00:02,474 --> 00:00:05,474
www.titulkari.com

2
00:00:05,475 --> 00:00:08,475
překlad KatushkaK

3
00:00:12,475 --> 00:00:16,604
Před šesti lety...
Objevila NASA možnost

4
00:00:16,605 --> 00:00:20,605
mimozemského života
v naší sluneční soustavě.

5
00:00:21,496 --> 00:00:25,042
Pro vzorky vyslali vesmírnou sondu, která
se ale při návratu nad Mexikem rozpadla

6
00:00:31,386 --> 00:00:34,766
Brzy poté se začaly
objevovat nové formy života

7
00:00:34,767 --> 00:00:40,767
a půl země bylo uvaleno do karantény
jako INFIKOVANÁ ZÓNA

8
00:00:43,768 --> 00:00:46,768
Dnes...
Americká a Mexická armáda

9
00:00:46,769 --> 00:00:51,769
se snaží udržet "ta stvoření" na uzdě...

10
00:01:06,114 --> 00:01:08,700
<i>Našli jsme jednoho muže
a jednu ženu, jdeme tam!</i>

11
00:01:09,367 --> 00:01:11,244
<i>- Pohněte, není tu bezpečně!
- Pohyb, tohle je uzavřená oblast!</i>

12
00:01:11,286 --> 00:01:12,870
<i>Pojďte okamžitě s námi!</i>

13
00:01:26,426 --> 00:01:28,344
To je moje písnička!

14
00:01:28,386 --> 00:01:31,306
Každý nějakou potřebuje.

15
00:01:31,347 --> 00:01:34,517
- Jak daleko jsme od základny?
- Nevím, ale nejspíš takových...

16
00:01:37,061 --> 00:01:38,646
25, slyšíte mě?

17
00:01:39,063 --> 00:01:40,148
Základno?

18
00:01:43,443 --> 00:01:46,777
Pomozte nám někdo! Pomoc!

19
00:01:49,866 --> 00:01:53,494
<i>- Žádám povolení k útoku!
- Romeo, rozumíte mi? Sejměte je!</i>

20
00:01:57,248 --> 00:01:59,626
Potřebuju letecký útok!
Okamžitě!

21
00:02:03,546 --> 00:02:07,383
<i>Vedlejší ztráty budou mnohem větší,
než když zapojíme Pekelný oheň, přepínám.</i>

22
00:02:17,810 --> 00:02:19,020
Pomozte mi někdo!

........