1
00:00:37,659 --> 00:00:40,427
Dobře, jsme na místě.
Jdeme dovnitř.

2
00:00:42,778 --> 00:00:45,064
Policie New York! Stůjte!

3
00:00:46,365 --> 00:00:47,640
Čistý vzduch!

4
00:00:47,641 --> 00:00:48,738
Na zem!

5
00:00:48,739 --> 00:00:51,566
Na zem, hned! Nehýbej se!

6
00:00:51,567 --> 00:00:53,933
V zadu čistý vzduch!

7
00:00:53,934 --> 00:00:56,176
Nehýbej se.

8
00:00:59,158 --> 00:01:00,160
Haló?

9
00:01:00,161 --> 00:01:01,309
V kuchyni!

10
00:01:01,310 --> 00:01:03,418
Jsi připravený? Kde je táta?

11
00:01:03,419 --> 00:01:04,871
Někde telefonuje.

12
00:01:04,872 --> 00:01:07,137
Tati!

13
00:01:07,138 --> 00:01:11,236
Stejně nevím, proč mě taháte
na ten turnaj v handballu.

14
00:01:11,237 --> 00:01:13,056
Co to říkáš?
Vždyť máš rád handball.

15
00:01:13,057 --> 00:01:14,676
Rád jsem hrál handball.

16
00:01:14,677 --> 00:01:15,862
Budete muset jít beze mě.

17
00:01:15,863 --> 00:01:17,221
Proč? Co se děje?

18
00:01:17,222 --> 00:01:18,695
Ještě toho moc nevím.

19
00:01:18,696 --> 00:01:20,450
Tati, právě přijel Batmobil!

20
00:01:20,451 --> 00:01:22,735
Jo, já vím.
Tak příště, tati.

21
00:01:22,736 --> 00:01:24,257
- Bav se, zlatíčko.
- Kam jdeš?

22
00:01:24,258 --> 00:01:27,617
Tati, nezapomeň na dnešní
narozeniny svého vnuka.

23
00:01:27,618 --> 00:01:29,938
Ještě jsem o žádné nepřišel.

24
00:01:29,939 --> 00:01:31,105
........