{1}{1}www.titulky.com
{2}{2}23.976
{3081}{3112}KURÝRNÍ SLUŽBA MERKUR
{3134}{3167}Sledujte!
{3172}{3255}13 minut 54 sekund.|To je novej rekord! Jo!
{3260}{3397}Jo, hochu! Bože, co s tou holkou|jinýho, než ji milovat a zaplatit jí?
{3402}{3471}Naval mý prachy. Naval.|A ty mi ještě dlužíš!
{3476}{3542}Hele, lidi, zmlkněte sakra|všichni na chvíli!
{3547}{3620}Jak víte,|dneska je tu Belle naposled.
{3649}{3683}Jedno ti řeknu.
{3688}{3740}Jsi nejlepší chlap, co jsem tu měl.
{3793}{3826}No tak, dost.
{3832}{3914}Heleďte, držela jsem se|před váma jen proto,
{3919}{3983}že jsem věděla,|že se vám líbí ten výhled.
{3996}{4027}Ten výhled.
{4032}{4138}Tak teda, všichni jsme na tebe hrdý,|žes konečně dostala licenci na taxík.
{4146}{4222}Když víme, že budeš za volantem|taxíku v našem městě,
{4227}{4280}přestěhujem se všichni do Albany.
{4291}{4379}Až uvidím v okně jiskřičky,|budu vědět, že nesou tvý jméno.
{4384}{4467}Myslím, že tohle je pro tebe to pravý.|Bude se ti to líbit.
{4472}{4515}To je pro tebe, holka.
{4556}{4611}Panebože!
{4629}{4695}To je titanovej supertaxametr!
{4700}{4761}-Bože můj!|-To bude nějaký taxi, Belle.
{4766}{4830}-To je přesně moje velikost!|-Přesně tak, zlato.
{4835}{4901}-Neodcházej, prosím.|-Vždyť já nechci.
{4906}{4964}To stačí, kámo.|Ruce pryč od mý holky.
{4969}{5053}-Jdi ode mě, chlape.|-Ahoj, miláčku.
{5109}{5184}-Sklapněte! Starejte se vo svý.|-Tak zpátky do práce! Šup!
{5189}{5260}Potřebuju koně a bryčku|pro ten balík. Do práce!
{5265}{5348}-Co tady děláš?|-Mám na zbytek dne volno.
{5353}{5414}-Prima.|-Počkej.
{5478}{5521}-Pro koho ses navoněla?|-Cože?
{5521}{5555}-Pro koho ses navoněla?|-Cože?
{5560}{5643}Ale ne, vzala jsem to|přes Macy's, načichla jsem.
{5648}{5692}Líbí se ti to? Jde to ke mně?
{5697}{5781}Něco ti řeknu. Mně se líbí,|když je na tobě jen jedna věc.
{5786}{5851}-A co to je?|-Já.
{5894}{5947}Mám pro tebe něco malýho.
{5952}{6010}-Co?|-Vydrž. Dneska večer uvidíš.
{6016}{6147}Po naší ohromující|romantický večeři, schůzce,
{6152}{6189}a tak vůbec.
{6202}{6271}-Sakra, to ne! Tys na to zapomněla?|-Ne, jistěže ne!
{6276}{6363}-Už se nemůžu dočkat, lásko.|-Já vím, že asi nejsem tak vzrušující
{6368}{6425}-jako ten titanovej krám.|-Viděls ho?
{6430}{6473}No jasně, zlato. Jen mi věř.
{6478}{6578}Já si jen musím zajít|v 16:00 na úřad pro licenci.
{6583}{6650}V půl pátý jsem zpátky.|A pak už jsem jen tvoje.
{6655}{6692}B.
{6697}{6746}B.
{6762}{6811}16:00 bylo před pěti minutama.
{6816}{6909}Do prkýnka! Miluju tě, lásko!|Tak zatím, kluci!
{6943}{7003}-Hele, dámo, brzděte, jo?!|-Mám tu schůzku.
{7008}{7048}Ne, ne, stát.
{7053}{7126}-Mám tu schůzku.|-To tady má každej.
{7131}{7237}Všichni máme lístečky jako v pekárně.|Vraťte se do fronty, nepředbíhejte.
{7271}{7369}Tady. Lísteček. Vemte si.
{7398}{7444}Sto třicet osm?!
{7449}{7505}Na řadě č.|74
{7836}{7873}Do kelu.
{7902}{7948}On koupil i svíčky.
{7953}{8003}Co se stalo?
{8603}{8660}T313|TAXISLUŽBA S LICENCÍ
{8755}{8793}T313|MIMO SLUŽBU
{9087}{9126}Já ti to vynahradím, lásko.
{9795}{9845}Hej! Co to do vás vjelo?!
{9850}{9927}-Tak jedem!|-Zbláznil jste se, chlape?!
{9932}{10068}Musím být na letišti do 15 minut.|Jestli to stihnu, máte u mě 100 babek.
{10125}{10184}Platí.
{10284}{10346}Chytnul jste si správnej taxík.
{10396}{10428}Jo, jo.
{10538}{10641}Bílejm většinou nezastavuju. Moje|cesta, jak udržet svět v rovnováze.
{11004}{11037}Tak už za 14 minut.
{11119}{11172}Zapněte si pás, vy...
{11903}{11987}Jestli ten let zmeškám,|svět se nezboří.
{11992}{12082}Žádný strachy. Až se dostanem|na dálnici, zrychlíme.
{12403}{12448}No tak, co jsem zase provedla?
{12484}{12556}Heleďte, Hugo Bossi, radši se držte.
{13526}{13600}9 minut 28 sekund.|Jsem zatraceně dobrá!
{13605}{13651}Víte... Sakra.
{13778}{13843}Jsem dobrá. Prostě jsem dobrá.
{14319}{14398}Nepoškrábej to, ty idiote!
{14676}{14727}Hele, vole, kde je ten tvůj kámoš?
{14732}{14763}Von přijde.
{14771}{14813}Klídek.
{15548}{15579}Tak kde je ten týpek?
{15591}{15627}Von přijde.
{15694}{15725}To je von?
{15870}{15902}Jo, to je von.
{15949}{15994}Tak jdem na to.
{16017}{16073}-Je to v pohodě, ne?|-Jasný. Pohoda.
{16078}{16113}Jdeme.
{16375}{16404}Jsou uvnitř.
{16411}{16451}Znáš postup, Frankie.
{16456}{16542}Jdeme do pátýho patra.|Dveře 22, jasný?
{16632}{16674}A nic nezkoušejte.
{16686}{16807}Tohle je snadnej případ, Washburne.|Nedělej koniny. Rozumíme si?
{16812}{16889}Jasný, žádný koniny. Pohoda.
{16894}{16946}Drž se plánu.
{17905}{17949}Dobrý. Je to v pořádku.
........