1
00:00:07,100 --> 00:00:11,000
MILENCOM PROTI SVOJEJ VÔLI

2
00:00:32,100 --> 00:00:38,400
Príbeh manželov, ktorí sa už dlho
nerozprávajú a nepočúvajú...
Iba štekajú...

3
00:00:42,900 --> 00:00:48,300
On - umelec.
Chcel vytvoriť niečo veľké.
Tak namaľoval slona.

4
00:00:50,800 --> 00:00:55,600
Žena. Má 19. narodeniny.
Už štvrtý krát.

5
00:00:58,300 --> 00:01:02,300
Vieš, aký je dnes deň, drahý?

6
00:01:05,800 --> 00:01:07,100
1:30

7
00:01:09,600 --> 00:01:15,500
Komorník. Veľmi hrdý na svojich
predkov. Väčšinu z nich mohli
obesiť za obmedzenosť...

8
00:01:17,900 --> 00:01:21,300
Pán Squirtz chce
s vami hovoriť, pane.

9
00:01:26,700 --> 00:01:29,500
Nezabudol si na niečo, Leon?

10
00:01:45,900 --> 00:01:51,200
Vážený pán Winchester Squirtz,
starý dôveryhodný rodinný priateľ.

11
00:01:59,300 --> 00:02:00,900
Dobré ráno, Squirtz.

12
00:02:00,900 --> 00:02:02,300
Dobré ráno, pane.

13
00:02:55,000 --> 00:03:00,900
Niečo nie je v poriadku. Leon
ma zanedbáva. Pobozká ma
len v nedeľu a počas sviatkov.

14
00:03:07,400 --> 00:03:14,100
Musíme nájsť nejakého muža,
čo sa do vás zaľúbi a Leon
určite zahorí žiarlivosťou!

15
00:03:21,597 --> 00:03:24,300
A vy by ste to nemohli byť?

16
00:03:29,800 --> 00:03:33,200
To by som sa neodvážil,
Leon by ma zabil!

17
00:03:40,231 --> 00:03:44,900
Ferdinand Flamingo.
Kde sa zjavil, tu sa zjavil,
aby priniesol farby.

18
00:03:50,100 --> 00:03:53,000
Použite vchod pre
zamestnancov, prosím...

19
00:04:21,500 --> 00:04:26,200
Jarvis, prestaňte s tým
a povedzte mi,
čo si mladý pán želá!

20
00:04:28,316 --> 00:04:32,000
Myslím, že to bude
niečo s farbami, madam.

........