1
00:00:00,600 --> 00:00:06,284
Hal Roach uvádí film
Stana Laurela a Olivera Hardyho
TO JE MOJA ŽENA

2
00:00:14,490 --> 00:00:22,415
Dom pána Hardyho je čoraz
menší a menší, odkedy sa
k rodine pripojil pán Laurel...

3
00:00:42,589 --> 00:00:47,712
Zastavil sa len na päť minút...
A už tu trčí dva roky!

4
00:00:52,195 --> 00:00:55,718
Je neporiadny!
Jedáva grapefruity v posteli!

5
00:01:06,085 --> 00:01:08,887
Odíde on, alebo ja!

6
00:01:24,898 --> 00:01:29,501
Strýko Bernal mi neodkáže
ani halier, keď odídeš!

7
00:01:30,502 --> 00:01:33,303
Čo ma je po tvojich peniazoch?

8
00:01:52,797 --> 00:01:55,599
Možno som mal vypadnúť ja...

9
00:02:29,982 --> 00:02:33,985
Tak pôjdeš ty, alebo ja!

10
00:02:38,388 --> 00:02:41,310
Ja mám opustiť svoj dom?

11
00:02:44,392 --> 00:02:47,194
Tak dobre, idem ja!

12
00:03:14,212 --> 00:03:15,413
Strýko Bernal!

13
00:03:43,712 --> 00:03:47,995
Len som sa zastavil,
aby som spoznal tvoju manželku.
Ešte som ju nikdy nevidel...

14
00:03:52,198 --> 00:03:55,000
A kde máš žienku?

15
00:04:03,886 --> 00:04:08,289
Privediem ju dolu.
Bude nadšená, keď ťa spozná.

16
00:04:21,298 --> 00:04:24,780
Budeš hrať moju ženu!

17
00:04:34,707 --> 00:04:38,910
Mieni mi odkázať tisíce...
Musíš to pre mňa urobiť!

18
00:05:10,211 --> 00:05:14,214
A čo urobíme s mojimi vlasmi?
Práve som si ich umyl!

19
00:06:07,890 --> 00:06:10,692
Moja Magnolia bude hneď dole.

20
00:06:15,495 --> 00:06:20,098
Nie je príliš pohľadná,
ale je zábavná.

21
00:06:45,396 --> 00:06:47,517
To zase iba šaškuje.

22
00:06:54,882 --> 00:06:56,203
Zoznám sa s mojou ženou.
........