1
00:00:04,405 --> 00:00:07,253
- Dobrá práce zlato. Ta kachna byla bombová!
- Díky.

2
00:00:07,390 --> 00:00:09,514
To by byla skvělá postavička do kreslených filmů.

3
00:00:09,698 --> 00:00:10,982
Bombová kachna.

4
00:00:11,450 --> 00:00:13,603
Qvak qvak... buum!

5
00:00:16,038 --> 00:00:18,420
Půjdu k McDuffovi
sledovat zápas co sem si předplatil,

6
00:00:18,543 --> 00:00:19,904
je to v sobotu večer, chceš jít?

7
00:00:20,024 --> 00:00:21,126
No jasně.

8
00:00:21,543 --> 00:00:24,890
- Nezapoměl si náhodou na něco?
- Sem si jistý, že ano.

9
00:00:25,129 --> 00:00:27,125
A sem si jistý, že ty mi to řekneš.

10
00:00:27,317 --> 00:00:30,338
V sobotu má Susan velkou svadbu,
a je to šéfka mého oddělení.

11
00:00:31,275 --> 00:00:33,131
Lidi který neznam maj svadbu.

12
00:00:33,262 --> 00:00:35,027
Jak mi to jen mohlo vypadnout z hlavy?

13
00:00:35,541 --> 00:00:37,340
Ale no tak, bude sranda!

14
00:00:37,700 --> 00:00:40,018
Pěkně se oblečeš, potkáš nový lidi,
zatancuješ si.

15
00:00:40,138 --> 00:00:41,843
Má to ale i odvrácenou stránku.

16
00:00:42,067 --> 00:00:45,052
Musím se obléct, potkat nový lidi, tancovat.

17
00:00:45,674 --> 00:00:47,692
Na naší svadbě budeme jen my,
a pár přátel,

18
00:00:47,812 --> 00:00:49,187
super nevázaná akce na pláži.

19
00:00:49,389 --> 00:00:50,897
Žádné sprosté tance.

20
00:00:51,031 --> 00:00:53,399
- Počkat, a co...
- Žádný kuřecí tanec.

21
00:00:54,295 --> 00:00:55,399
No jak chceš.

22
00:00:56,471 --> 00:00:57,880
Susan miluje Shakespeara,

23
00:00:58,000 --> 00:00:59,902
tak jí její snoubenec přišel do práce požádat o ruku...

24
........