1
00:00:35,820 --> 00:00:39,120
Úsměv a mávat, hoši.

2
00:00:45,073 --> 00:00:48,373
<b> TA-MA-GO-ČI </b>
aneb KAMARÁD-DO-KAPSY

3
00:00:48,598 --> 00:00:51,698
<i> překlad: f1nc0 </i>

4
00:00:52,098 --> 00:00:55,298
<i> korekce: sharon74 </i>

5
00:00:56,628 --> 00:00:58,280
Cesta je volná.

6
00:00:58,281 --> 00:01:01,581
Nenápadně, Maurici.
Následuj mě.

7
00:01:03,243 --> 00:01:06,149
Morte, kolikrát jsem ti říkal,
aby ses držel dál od královských nohou?

8
00:01:06,150 --> 00:01:09,450
Ale já jsem polštářek
pro jejich pohodlí.

9
00:01:13,076 --> 00:01:15,290
To mě vždycky potěší.

10
00:01:15,291 --> 00:01:16,554
Pojď, Maurici.

11
00:01:16,555 --> 00:01:20,378
Podíváme se, co je v té
bedně "Ztráty a nálezy".

12
00:01:28,253 --> 00:01:30,073
Papírovej odpad.

13
00:01:30,074 --> 00:01:31,758
Kovovej odpad.

14
00:01:31,759 --> 00:01:33,304
Otravnej odpad.

15
00:01:33,305 --> 00:01:35,954
Plastovej odpad.

16
00:01:35,955 --> 00:01:38,497
<i> Oku a zázračnej les. </i>

17
00:01:38,498 --> 00:01:42,390
<i> Dobrý den, jsem Oku.
Je čas na dobrodružství.</i>

18
00:01:42,983 --> 00:01:45,588
Tak jo.

19
00:01:45,589 --> 00:01:48,801
Sklapni, Morte. Snažím se tu
najít nějaké hezké věcičky.

20
00:01:48,802 --> 00:01:50,517
Och, ahojky.

21
00:01:50,518 --> 00:01:52,702
Co to je?

22
00:01:52,703 --> 00:01:54,683
To je Jo-jo.

23
00:01:54,684 --> 00:01:56,258
Dělaj se s tím triky.

24
........