1
00:00:09,664 --> 00:00:12,633
<i>Langly, si na mieste?</i>

2
00:00:12,733 --> 00:00:16,328
Žartuješ? Na toto čakám
polovicu svojho života.

3
00:00:18,172 --> 00:00:20,732
<i>- Frohike, počuješ ma?
- Poprosím veľký potlesk...</i>

4
00:00:20,841 --> 00:00:24,538
<i>- pre tanečnice Kráľa Neptúna.
- Frohike, si tam?</i>

5
00:00:24,645 --> 00:00:27,842
Človeče, keby som tak
nemusel teraz pracovať...

6
00:00:29,917 --> 00:00:32,909
Zabudni na tie buchty, Frohike.
Kráľ opustil trón.

7
00:00:33,020 --> 00:00:35,750
<i>- Dámy a páni, v mene Sun Holiday Cruise Lines...
- Zábava začína.</i>

8
00:00:35,856 --> 00:00:39,622
<i>je mi cťou vám predstaviť najväčšiu
rokenrolovú hviezdu všetkých čias.</i>

9
00:00:39,727 --> 00:00:42,025
<i>Narodený v skromných pomeroch
v Tupelo, Mississippi...</i>

10
00:00:42,129 --> 00:00:44,563
<i>jeho krúženie bokmi
zmenilo vývoj hudby...</i>

11
00:00:44,665 --> 00:00:48,192
<i>a jeho rozochvelý hlas ho preslávil
a urobil milovaným na celom svete.</i>

12
00:00:48,302 --> 00:00:50,600
<i>Predal viacej ako 1 miliardu platní...</i>

13
00:00:50,705 --> 00:00:53,833
<i>čo z neho urobilo najpredávanejšieho
sólového umelca v histórii.</i>

14
00:01:16,897 --> 00:01:19,457
prepáčte, pán Presley.

15
00:01:19,567 --> 00:01:22,536
<i>Päťdesiattisíc fanúšikov
sa nemôže mýliť.</i>

16
00:01:22,637 --> 00:01:25,105
<i>Dámy a páni, prichádza Kráľ...</i>

17
00:01:25,206 --> 00:01:29,734
<i>pán Elvis Presley!</i>

18
00:01:46,927 --> 00:01:49,157
Je to on? Je to naozaj on?

19
00:01:49,263 --> 00:01:51,197
Práve preverujeme odtlačky prstov.

20
00:02:05,279 --> 00:02:08,476
<i>Frohike, čo sa deje?</i>

21
00:02:10,151 --> 00:02:13,211
<i>Nerád ti to vravím kamoš.
Ale nie je šanca že toto je Kráľ.</i>

22
00:02:13,320 --> 00:02:15,811
<i>- Ako si môžeš byť tak istý?
........