1
00:00:33,884 --> 00:00:37,180
5x09
Rolls Royce

2
00:00:42,168 --> 00:00:45,232
Toto je absolútny škandál.

3
00:00:45,267 --> 00:00:48,967
Moja ústredná
kvetinová dekorácia

4
00:00:49,002 --> 00:00:51,734
si zaslúžila prvú cenu.
Každý mi to hovoril.

5
00:00:51,769 --> 00:00:53,867
No tak si vyhrala druhú.

6
00:00:56,534 --> 00:00:59,734
Dať prvú cenu
Lydii Hawksworthovej!

7
00:00:59,769 --> 00:01:01,832
Zo všetkých súťažiacich!

8
00:01:01,867 --> 00:01:05,300
Nabudúce budeš mať viac šťastia.
Teraz to dali inému výrobku, Hyacinta.

9
00:01:05,335 --> 00:01:08,734
Dali to výrobku, ktorý
si prvú cenu nezaslúžil.

10
00:01:10,068 --> 00:01:12,332
Nešaliem,

11
00:01:12,367 --> 00:01:15,099
len neznesiem pomyslenie
na to, že dali prvú cenu

12
00:01:15,134 --> 00:01:17,400
niekomu, kto okolo toho
bude robiť strašný cirkus.

13
00:01:17,435 --> 00:01:19,465
Nebude to mať
konca kraja.

14
00:01:19,500 --> 00:01:21,634
Keby som vyhrala ja,
moja prirodzená skromnosť

15
00:01:21,669 --> 00:01:24,033
by mi nedovolila
vychvaľovať sa,

16
00:01:24,068 --> 00:01:27,365
ale oni dali prvú cenu
Lydii Hawksworthovej!

17
00:01:27,400 --> 00:01:29,934
Videl si to, bol si tam.
Čo si si myslel?

18
00:01:31,233 --> 00:01:33,600
No tak, Richard.
Buď úprimný.

19
00:01:33,635 --> 00:01:36,099
Hnusilo sa mi to.

20
00:01:36,134 --> 00:01:38,967
Som rada, že si
myslíme to isté.

21
00:01:39,002 --> 00:01:41,766
Viem, kedy sa mi má niečo
hnusiť a kedy nie.

........