{977}{1037}www.titulky.com
{1057}{1097}Mami!
{1124}{1164}Mami!
{1224}{1264}MAMI!
{1332}{1362}Jsi v pořádku?
{1382}{1457}Ne. Bojím se.
{1582}{1692}- Je to jen bouřka, drobečku.|- Já vím, ale já se bouřky bojím.
{1770}{1866}- Můžu dnes s tebou spát?|- Máš skoro 6 let, Billy...
{1868}{1947}a je důležité,|abys spal ve své posteli.
{1955}{2032}I tehdy, když se blýská a hřmí?
{2050}{2120}- I tehdy, když se blýská a hřmí.|- Ale mami...
{2126}{2162}- Co "ale"?
{2192}{2348}- "Oni" pro mě přijdou ve tmě.|- Drobečku, nikdo pro tebe nepřijde.
{2377}{2469}Jenom já, když nebudeš spát. OK?
{2470}{2575}- OK, ale nejdřív se tady porozhlídneš?|- Rozkaz, pane!
{2802}{2839}Podíváš se?
{2872}{2926}Otec a já budeme dole.
{2932}{3003}Zakryj si hlavu peřinou|a budeš v bezpečí, OK?
{3007}{3070}- OK.|- V pořádku.
{3292}{3372}- Nechám otevřené dveře, dobře?|- Dobře.
{3419}{3469}Sladké sny!
{5032}{5057}Mami?
{5089}{5114}Mami!
{6196}{6231}MAMI!
{8045}{8153}ONI
{8282}{8412}O 19 let později
{9227}{9296}"Tady mami, v pátek nepůjdu..."
{9297}{9333}Co ještě, mami?
{9335}{9402}- "Miláčku, nezapomeň na léky."|- Ano, mami.
{9412}{9549}"Dobrý den Julie, tady je Dr. Crowley,|dohodneme se na 30. května v 9:00. Může být?"
{9550}{9652}"Co se týká prof. Attkinsona,|prosím ozvěte se mi. Děkuji!"
{9657}{9714}"Julesi, vysleč si ty tepláky a poslouchej!"
{9717}{9802}"Ještě stále jsem na záchrance,|ale večer jsem volný. I ty?"
{9842}{9926}"Julie, tady Kim, setkáme se|ještě ve 21. století?"
{9928}{9985}- "Založ si e-mailovou schránku!"|- Nenávidím e-mail.
{10082}{10192}"Jasně, vím že máš toho dost,|ale nezapomeň že i ty jsi jenom člověk."
{10202}{10265}Dnes večer se nemůžu jít bavit,|musím se učit.
{10267}{10357}"Neříkej: "Dnes večer se nemůžu jít bavit,|musím se učit."!| V 8:00 jsem u tebe."
{10372}{10502}Po roční dřině jsi konečně udělala zkoušku,|takže už ji jen obhájit, že?
{10507}{10619}-...a budu mít diplomku.|- Výborně, takže už budeš umět analyzovat.
{10619}{10737}- No, to už umím i teď.|- Do toho, prozraď mi o mně nějaké tajemství.
{10762}{10834}Vyrůstal jsi v chudobné rodině|na středozápadě.
{10836}{10955}Tvrdě pracuješ,|váží si tě...dost samochvály.
{10967}{11038}A velmi, velmi antipatický.
{11218}{11252}OK, teď já.
{11297}{11434}Vychovala tě přísná matka, jsi citlivá,|sebevědomá...někdy až příliš.
{11436}{11477}A taky trochu rozmarná.
{11497}{11527}Rozmarná?
{11535}{11580}Když moc, tak moc,|když málo, tak málo ...
{11592}{11667}To znamená, že jsi citlivá,|a to je dobře. Věř mi.
{11676}{11778}- Proto jsme spolu.|- I já si to myslím.
{11797}{11872}Kdo má rád billiard, nemůže být|zlý člověk, víš?
{11877}{11935}- A to říkal kdo?|- Nějaký angličan.
{12029}{12102}To bude tím, že to dělám s citem.
{12172}{12227}S citem, tak něco zkusme...
{12228}{12302}- Dvacka je tvoje, rozmysli si to!|- OK.
{12402}{12431}Netrefíš!
{12504}{12534}Ještě jednou.
{12548}{12578}Dvojnásobek nebo nic!
{12594}{12687}- "Sebevědomá", pamatuješ?|- Tady jsou peníze...
{12722}{12769}OK, jdeme na to...
{12989}{13019}Do hajzlu!
{13464}{13509}Hej, co se děje?
{13519}{13567}Promiň, že jsme doma.
{13604}{13749}Teda, promiňte... Óóóó...|Slovem, mysleli jsme, že se stavíme.
{13787}{13899}"...dům zůstal bez světla a děsivé představy|se staly skutečností."
{13899}{13974}Vy platíte za elektřinu?
{14004}{14074}No, Paule...
{14142}{14217}Hm... Mysleli jsme, že si to|nějak odmakáme...
{14254}{14354}- Znovu vás vyhodili?|- No.....
{14369}{14413}Nevadí, když tady chvilku pobudeme?
{14417}{14512}Vrátí se mi žena, přísahám...zmizneme...
{14572}{14629}Kdokoliv vejde do místnosti, je mrtvý.
{14682}{14752}Je tvoje...
{14757}{14796}- Vidíš, o tomto jsem mluvil.|- Moje chyba!
{14846}{14906}Konečně sami.
{15864}{15896}- Mám to zvednout?
{15901}{15979}- To bude Dr. Crowley.|- V pátek večer?
{15981}{16016}Chvilku.
{16111}{16148}Haló?
{16185}{16239}Billy, nazdar!
{16294}{16344}Co se děje?
{16414}{16494}Teď nemůžu.
{16542}{16615}Mám něco rozdělané.
{16617}{16672}Uvidíme se zítra.
{16792}{16897}OK, vyrážím.
{16967}{17022}Do půl hodiny jsem tam.
{17030}{17089}OK, ahoj.
{17105}{17175}- Co teď?|- To neřekl...
{17177}{17263}- Ale byl vyděšený.|- To je vždycky!
{17264}{17304}Ten chlap má pořád jen problémy.
{17314}{17412}- Víš, v jakých je sračkách.|- Aha, ale kdo v nich není?
{17439}{17501}Podívej, vím, že jste si blízcí.|A umím to pochopit.
{17504}{17580}Hlavně proto, protože se znáte|od pěti let.
{17597}{17691}Tolik porozumění nedostaneš|od žádného smrtelníka.
{17694}{17774}Ale ty nejsi jen tak nějaký smrtelník...
{17894}{17961}Nebudu dlouho.
{19335}{19365}Julie.
{19557}{19591}Billy?
{19630}{19689}Málem jsem tě nepoznala.
........