1
00:00:00,001 --> 00:00:02,293
<i>V předchozích dílech The Amazing Race.</i>

2
00:00:02,293 --> 00:00:07,720
<i>Devět týmů závodilo z Ghany do švédských
plání (Laponsko), uvnitř polárního kruhu.</i>

3
00:00:07,720 --> 00:00:10,281
<i>Na zátarasu, týmy šly se psy.</i>

4
00:00:10,281 --> 00:00:14,257
Mám ty nejlepší psy.
To jsou moji psi!

5
00:00:14,257 --> 00:00:16,430
<i>Zatímco otec a syn,
Michael a Kevin...</i>

6
00:00:16,430 --> 00:00:20,198
<i>...vydržely ledový retardér,
aby zůstaly v závodě.</i>

7
00:00:20,198 --> 00:00:24,198
<i>Na objížďce, zpěváci
Connor a Jonathan havarovali.</i>

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,352
To není... můj šálek čaje.

9
00:00:28,161 --> 00:00:30,275
Stephanie, pojď!

10
00:00:30,275 --> 00:00:32,925
<i>A pár Chad a Stephanie se střetly.</i>

11
00:00:32,925 --> 00:00:36,771
Chade, jsem hotová.
Doslova celá ta věc přistála na mě.

12
00:00:36,771 --> 00:00:41,048
- Takže to nechceš zkusit znovu?
- Promiň, nemůžu.

13
00:00:41,048 --> 00:00:44,203
<i>Nakonec, doktorky
Nat a Kat přišly první.</i>

14
00:00:44,203 --> 00:00:47,232
Jste tým číslo jedna!

15
00:00:47,232 --> 00:00:51,235
<i>Connor a Jonathan šli domů
v den dokončení studia výšky.</i>

16
00:00:51,235 --> 00:00:54,122
Bohužel vám musím říct,
že jste byli vyloučeni ze závodu.

17
00:00:54,122 --> 00:00:57,598
# Sbohem! #

18
00:00:58,402 --> 00:01:02,206
<i>Zbývá osm týmů.
Kdo bude vyloučen další?</i>

19
00:01:02,206 --> 00:01:05,789
17x05 - Chutná jako milion dolarů

20
00:01:05,790 --> 00:01:09,500
Přeložil fullrose16

21
00:01:49,200 --> 00:01:53,856
<i>Toto jsou švédské pláně (Laponsko),
vysoko nad polárním kruhem.</i>

22
00:01:53,856 --> 00:01:57,393
<i>V létě, je to země
půlnočního slunce...</i>
........