0
00:00:01,535 --> 00:00:03,735
Přeložil MadMil

1
00:00:04,535 --> 00:00:06,735
Sakra, věděl jsem, že mi to dělají naschvál.

2
00:00:06,850 --> 00:00:07,350
Kdo ?

3
00:00:07,351 --> 00:00:09,751
Chlapi, co instalovali novej protipožární systém.

4
00:00:09,752 --> 00:00:13,552
To je už po třetí, co ta věc začla sama houkat hodinu po tom, co odešli.

5
00:00:13,553 --> 00:00:15,453
Nezavoláš hasiče ?

6
00:00:15,454 --> 00:00:18,754
Je to planej poplach, je blbý když přijdou a hned zase odejdou.

7
00:00:18,878 --> 00:00:21,178
Při požáru se nesmí používat výtah.

8
00:00:21,179 --> 00:00:25,080
Podívej, Georgi, nehoří. A kvůli planýmu poplachu nepůjdu pět pater pěšky.

9
00:00:25,080 --> 00:00:26,846
Nemůžeš to vypnout odsud?

10
00:00:26,847 --> 00:00:29,447
Asi bych to udělal, kdybych mohl, nemyslíš?

11
00:00:29,611 --> 00:00:31,511
Ještě to sem nepropojili.

12
00:00:31,762 --> 00:00:32,962
Naschvál.

13
00:01:29,855 --> 00:01:31,082
Oh, ano.

14
00:01:43,332 --> 00:01:44,632
Tady je stůl zvláštní agentky Todd.

15
00:01:45,808 --> 00:01:47,108
Je mi líto, někam odběhla.

16
00:01:47,288 --> 00:01:48,288
Dinozzo!

17
00:01:48,677 --> 00:01:49,777
Mohu vědět, kdo volá?

18
00:01:50,273 --> 00:01:52,173
- Uhm, chviličku, Dwayne.
- Hej!

19
00:01:52,934 --> 00:01:54,119
Mám hlasovou schránku.

20
00:01:54,119 --> 00:01:54,919
To není ta pravá legrace.

21
00:01:54,920 --> 00:01:57,820
Hej! Ahoj, uh, jo, já taky.

22
00:02:01,199 --> 00:02:02,299
Oh, ano, vím kde to je.

23
00:02:02,652 --> 00:02:03,452
Výborně.

24
00:02:03,913 --> 00:02:04,913
Už běžím.
........