1
00:00:01,340 --> 00:00:05,009
Tyhle deodoranty jsou nanic.
Vždycky dojdou, než se dostanu k nohám.

2
00:00:06,836 --> 00:00:11,826
- Dicku, pošta.
Jé, to je můj balíček z CD klubu.

3
00:00:12,352 --> 00:00:15,248
- Infiltroval jsi klub?
- Dobrá práce, Harry!

4
00:00:15,493 --> 00:00:17,867
Dostal jsem 10 cédéček
za jedno penny.

5
00:00:18,121 --> 00:00:21,053
Jediné, co musím udělat, je koupit
osm dalších

6
00:00:21,266 --> 00:00:24,717
za cenu stejnou nebo nižší
než jsou maloobchodní ceny.

7
00:00:25,050 --> 00:00:28,253
- Jako vzít miminku bonbón.

8
00:00:28,726 --> 00:00:31,753
Jak primitivní technologie. Kdy lidé
na této planetě konečně přijdou

9
00:00:31,941 --> 00:00:35,628
na nadřazený zvuk vinylu?

10
00:00:35,812 --> 00:00:39,205
- Tak jakou hudbu jsi vybral?
- Řekl jsem jim, ať mě překvapí.

11
00:00:41,930 --> 00:00:44,010
- No, to je teda překvapení.

12
00:00:45,816 --> 00:00:47,340
- Proč tohle dělám?

13
00:00:48,706 --> 00:00:51,963
Asi ze stejnýho důvodu jako já.

14
00:00:54,117 --> 00:00:57,315
- Úplně mě to ovládá.
- Cítím se funky.

15
00:00:58,908 --> 00:01:01,578
- Nemůžu přestat!

16
00:01:01,826 --> 00:01:04,113
Nevadí. Vypadněme odsud.

17
00:01:13,393 --> 00:01:15,102
Jak mnoho inteligentních lidí ví,

18
00:01:15,320 --> 00:01:16,493
mimozemšťané jsou všude kolem nás.

19
00:01:16,820 --> 00:01:19,130
Toto je příběh 4 jejich průzkumníků.

19
00:01:21,557 --> 00:01:25,557
TAKOVÍ NORMÁLNÍ MIMOZEMŠŤANÉ

19
00:01:26,557 --> 00:01:29,557
s01e14 - Dickova identita

19
00:01:30,557 --> 00:01:38,557
Z odposlechu přeložil: Martin Nepraš
(PogoJoe / Marty G)

19
00:01:38,657 --> 00:01:43,557
........