1
00:00:02,043 --> 00:00:05,944
Americko-Kanadská hranica,
Mt. Redoubt, Washington.

2
00:00:19,045 --> 00:00:21,945
Veľa bielej.
To je všetko čo vidím.

3
00:00:22,046 --> 00:00:25,038
Vravel som ti, že toto
je blbé miesto na parkovanie.

4
00:00:25,149 --> 00:00:27,140
<i>A ja som ti vravel,
aby si sa poriadne obliekol.</i>

5
00:00:27,251 --> 00:00:30,152
Mám na sebe 42 tričiek.
Necítim si nohy.

6
00:00:30,254 --> 00:00:33,155
Sústreď sa. Ešte desať minút
a máme čo potrebujeme.

7
00:00:33,257 --> 00:00:35,725
Ľadová základňa Zebra,
ako ma počujete?

8
00:00:35,826 --> 00:00:37,794
Čisto a jasne.
Vidíš niečo?

9
00:00:41,565 --> 00:00:45,001
Zatiaľ nič, ale detekujem teplo,
niekto sa blíži.

10
00:00:47,037 --> 00:00:50,529
No super.
Tu je náš pytliak.

11
00:00:50,641 --> 00:00:54,236
<i>Mali by ste ho už vidieť,
spúšťa sa na lyžiach smerom k hranici.</i>

12
00:00:56,380 --> 00:00:58,746
Jimmy, ide dolu z kopca smerom k tebe.

13
00:00:58,849 --> 00:01:01,044
Rozumiem, Zebra.

14
00:01:01,152 --> 00:01:04,315
Som na mieste. Mimochodom,
moje meno je Snehová Vločka.

15
00:01:04,422 --> 00:01:07,391
Vravel som ti, nech ho nenecháš
vyberať si meno.

16
00:01:07,491 --> 00:01:12,861
<i>Mám tu dvoch aziatov,
ktorí práve prišli na snežnom skútri.</i>

17
00:01:16,000 --> 00:01:18,161
To sú jeho zákazníci.
Teraz už je to na tebe, Jimmy...

18
00:01:18,269 --> 00:01:20,294
Teda, Snehová Vločka.

19
00:01:20,404 --> 00:01:23,896
Potrebujeme fotku,
ako si odovzdávajú tovar.

20
00:01:24,008 --> 00:01:25,976
Tu ho máme.

21
00:01:30,414 --> 00:01:32,644
No toto. Čo to robí?

........