1
00:00:00,639 --> 00:00:06,739
Pre miľovníkov izraelských filmov

2
00:00:07,240 --> 00:00:13,200
titulky preložil: liber

3
00:00:28,000 --> 00:00:30,960
Film Arika Kapluna

4
00:00:36,480 --> 00:00:40,760
JANA A JEJ PRIATELIA

5
00:00:46,320 --> 00:00:50,040
Evelyn Kaplun - Nir Levi

6
00:00:51,840 --> 00:00:55,480
Moscu Alcalay - Dalia Friedland

7
00:00:57,360 --> 00:01:01,240
Vladimir Friedman
Lena Sahanova

8
00:01:04,720 --> 00:01:08,480
Shmil Ben-Ari - Lucy Dubinchek

9
00:02:09,120 --> 00:02:14,040
/ Medzinárodné ozbrojené sily
/ v množstve 690 tisíc vojakov

10
00:02:14,480 --> 00:02:17,120
/.. sa zjednotili proti
/ irackému agresorovi...

11
00:02:17,600 --> 00:02:21,720
/ Medzinárodné sily
/To všetko medzi Irakom a...

12
00:02:23,040 --> 00:02:25,600
/Sadam Hussain...
- Niečo ti chcem povedať.

13
00:02:25,680 --> 00:02:29,200
/.. je proti západnému svetu
- S nami je koniec.

14
00:02:30,480 --> 00:02:31,960
Mám niekoho.

15
00:02:32,320 --> 00:02:34,920
- No a čo? Ja tiež.
- Tak to je vážne.

16
00:02:35,840 --> 00:02:38,080
/ Aj napriek kríze, vlna prisťahovalcov
/ stále pokračuje.

17
00:02:38,160 --> 00:02:42,000
/ Dnes pribudlo 1000 prisťahovalcov zo
/ Spoločenstva nezávislých štátov, 120 z Etiópie...

18
00:02:42,160 --> 00:02:43,000
Tak prečo si prišla?

19
00:02:43,120 --> 00:02:45,680
Chcem všetky videokazety
a fotografie, ktoré som urobila.

20
00:02:45,760 --> 00:02:47,800
- Naozaj?
- Naozaj!

21
00:02:48,880 --> 00:02:49,960
/ Izrael sa bude naďalej usilovať
/ o prílev nových prisťahovalcov,

22
00:02:50,080 --> 00:02:52,600
/ bez ohľadu na náklady.

........