1
00:00:22,930 --> 00:00:28,700
MAŠKARÁDA MANDRAGORY
Část Čtvrtá

2
00:00:32,000 --> 00:00:33,100
Počkejte na signál.

3
00:00:33,301 --> 00:00:34,401
Držte ho.

4
00:00:43,000 --> 00:00:44,402
Hieronymousi!

5
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Zrádče!

6
00:01:14,501 --> 00:01:18,922
Brzy zmizí všichni naši
pozemští nepřátelé!

7
00:01:19,423 --> 00:01:25,923
Brzy budeme mít spirálovou sílu,
bratři, a nikdo nás nepřemůže!

8
00:01:26,724 --> 00:01:31,130
Vše se stalo, jak se předpovědělo
před staletími.

9
00:01:31,231 --> 00:01:37,900
Čekání, modlitby, oběti...
Teď, konečně, ovládne zemi

10
00:01:37,901 --> 00:01:42,850
království Mandragory.
Demnos je pouze služebník Mandragory,

11
00:01:42,851 --> 00:01:46,600
a Mandragora je mocný vládce
nad všemi věcmi.

12
00:01:46,901 --> 00:01:50,121
Přijměte tu moc, bratři.

13
00:01:50,322 --> 00:01:53,766
Zítra večer budeme svědky
posledního proroctví,

14
00:01:53,967 --> 00:01:58,820
jak to bylo napsáno,
Mandragora pohltí Měsíc!

15
00:01:59,521 --> 00:02:02,400
Pak udeříme!

16
00:02:07,801 --> 00:02:12,901
Přišel čas. Hrabě Federico nařídil
popravu těchto zrádců do hodiny.

17
00:02:13,002 --> 00:02:14,380
Pokud se nevrátí!

18
00:02:14,781 --> 00:02:18,431
Ani on, ani ten čaroděj, ani nikdo
z té výpravy se z chrámu nevrátil.

19
00:02:18,832 --> 00:02:20,700
A už je to hodina?

20
00:02:21,901 --> 00:02:24,001
Čas letí, když se bavíte, co?

21
00:02:24,002 --> 00:02:26,402
-Sundejte je.
-Stůj, příteli.

22
00:02:27,603 --> 00:02:32,000
Rossini, nazval si nás zrádci,
ale šáhni na prince a zrádcem budeš ty.
........