1
00:00:29,686 --> 00:00:33,645
TOXICKÝ MSTITEL 2

2
00:01:41,886 --> 00:01:47,882
Ve stínu velkého města, kde jsou
velké budovy, velký byznys a velcí lidé,

3
00:01:48,446 --> 00:01:51,961
leží moje rodné město Tromaville.
Je to malé městečko.

4
00:01:52,086 --> 00:01:55,761
S malými budovami,
malým byznysem a malými lidmi.

5
00:01:58,046 --> 00:02:00,321
Jmenuju se Melvin Junko.

6
00:02:00,566 --> 00:02:04,036
Bydlím v zahradním altánu
na tromavillské skládce.

7
00:02:05,006 --> 00:02:10,683
Jsem první odporně deformovaný
superhrdina nadlidské velikosti a síly,

8
00:02:10,766 --> 00:02:12,643
který pochází z New Jersey.

9
00:02:12,926 --> 00:02:16,282
Říkají mi Toxický mstitel!

10
00:02:20,646 --> 00:02:22,921
Tohle je můj příběh.

11
00:02:24,166 --> 00:02:29,035
Před pár lety se mně a lidičkám
z Tromaville podařilo zbavit se

12
00:02:29,126 --> 00:02:33,961
v3ech kriminálníků a navždy
vymítit z městečka zlo a korupci.

13
00:02:36,326 --> 00:02:39,398
Tromaville se stalo
ůžasným místem pro život.

14
00:02:44,766 --> 00:02:50,875
Bez zločinců nebo despotických
politiků byli lidé zase 3ťastní.

15
00:02:55,566 --> 00:03:00,003
Konečně už zase mohli dělat to,
co měli tak rádi:

16
00:03:00,086 --> 00:03:01,838
Tančit na ulicích,

17
00:03:04,126 --> 00:03:05,878
tetovat se,

18
00:03:09,686 --> 00:03:11,836
ručně vyrábět pomerančový džus...

19
00:03:13,406 --> 00:03:16,637
- HUBENÍ ŠKŮDCŮ
...vybíjet 3váby,

20
00:03:20,806 --> 00:03:23,274
sledovat skvělé filmy

21
00:03:25,686 --> 00:03:27,438
a tančit na ulicích.

22
00:03:35,846 --> 00:03:40,124
V3ichni důležití lidé mého života
bydlí v Tromaville. Moje máma.

........