1
00:00:12,759 --> 00:00:16,759
Ve vzpomínce na mou matku

2
00:01:18,760 --> 00:01:23,760
KDE SNÍ ZELENÍ MRAVENCI

3
00:05:28,360 --> 00:05:30,499
<i>Věřím, že teploměr
přečíst zvládnete.</i>

4
00:05:30,500 --> 00:05:32,400
<i>Něco takového
jste přeci studoval.</i>

5
00:05:33,200 --> 00:05:34,633
39 stupňů.

6
00:05:36,160 --> 00:05:38,754
Ne, vlastně ne.
Je tam 42 stupňů.

7
00:05:38,880 --> 00:05:43,078
A klimatizace nefunguje.
Vítejte v jižním očistci.

8
00:05:43,200 --> 00:05:45,236
<i>Znám to.</i>

9
00:05:45,960 --> 00:05:48,952
<i>- Aspoň kola je studená.
- Konec.</i>

10
00:05:50,000 --> 00:05:54,471
Mám tu fotku.
To je Ben, Benjamin Franklin.

11
00:05:54,640 --> 00:05:56,949
To jsme Ben a já.

12
00:05:59,880 --> 00:06:05,034
- Problém je v tom, paní Strehlerová...
- Strehlowová, slečna Strehlowová.

13
00:06:05,160 --> 00:06:08,152
Tohle my neděláme.
Nemůžeme vám pomoct.

14
00:06:08,280 --> 00:06:12,319
- Naše zařízení není...
- Dokáže to zachytit kroky?

15
00:06:12,480 --> 00:06:16,758
- Ano, ale... - Kroky by se
zobrazily na tom přístroji.

16
00:06:16,880 --> 00:06:19,952
Benny, můj Ben,

17
00:06:20,080 --> 00:06:24,756
ztratil se v tunelu,
v temnotě.

18
00:06:25,320 --> 00:06:28,118
A vy máte zařízení,
abyste ho našli.

19
00:06:36,520 --> 00:06:40,798
- Kola, kapitáne, ano?
- Ano. To je Cole.

20
00:06:43,360 --> 00:06:46,477
Mohl byste tomu mladíkovi
ukázat tu fotku?

21
00:06:46,640 --> 00:06:51,031
Díky, madam. "Mladíku"
mi už dlouho nikdo neřekl.

22
........