1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Táta chce, abychom pokračovali tam,
kde on skončil.

2
00:00:01,534 --> 00:00:04,533
Zachraňovali lidi, lovili potvory.
Rodinný podnik.

3
00:00:04,601 --> 00:00:06,900
DŘÍVE

4
00:00:06,997 --> 00:00:08,896
Pořád hraješ tu hru s kreditkama?

5
00:00:08,914 --> 00:00:10,113
Myslíš, že je to jednoduchý?

6
00:00:10,160 --> 00:00:12,059
Dobře, pane Berkovitz.
Federální agenti.

7
00:00:12,077 --> 00:00:13,076
Studujeme životní prostředí.

8
00:00:13,131 --> 00:00:14,930
Jsem otec Simmons.
Jsme z Ochrany divočiny.

9
00:00:14,952 --> 00:00:16,451
Nigel Tuffnel.
Doktor Jerry Kaplan.

10
00:00:16,486 --> 00:00:17,585
Reportéři.
Obchodníci.

11
00:00:17,636 --> 00:00:19,135
Rangeři. Studenti.
Jsme z Bratrstva.

12
00:00:19,169 --> 00:00:21,368
Národní bezpečnost.
To je trochu nelegální i na nás.

13
00:00:21,325 --> 00:00:24,375
Zásahový tým objevil na místě svázanou ženu.

14
00:00:24,249 --> 00:00:27,348
Násilník byl popsán jako běloch
ve věku mezi 24 a 30 lety.

15
00:00:27,220 --> 00:00:29,519
Stále se ukrýval v domě.

16
00:00:29,520 --> 00:00:30,619
Měňavec?

17
00:00:30,592 --> 00:00:32,672
Každá kultura má svého tvaroměniče.

18
00:00:32,605 --> 00:00:35,985
Legendy o stvoření, které se může proměnit
ve zvíře nebo na sebe vzít podobu člověka.

19
00:00:36,803 --> 00:00:38,303
Hej!

20
00:00:40,541 --> 00:00:44,641
Policie obviňuje nějakého Deana Winchestera
z vraždy Emily.

21
00:00:44,663 --> 00:00:46,062
Víš, čeho lituju.
Čeho?

22
00:00:46,100 --> 00:00:48,699
Že jsem se nebyl podívat
na svůj pohřeb.
........