1
00:00:13,805 --> 00:00:16,206
Přeložil tom-a-spol-sro

2
00:00:18,843 --> 00:00:20,544
Utečte!

3
00:00:20,611 --> 00:00:22,145
Zachraň se kdo můžeš!

4
00:00:22,212 --> 00:00:24,113
Jdi pryč!

5
00:00:24,148 --> 00:00:25,615
- Vem si to!
- Jdi pryč!

6
00:00:25,650 --> 00:00:28,151
- Vem si to všechno!
- Ta zrůda mi vzala botu!

7
00:00:31,989 --> 00:00:33,122
Cukrátka!

8
00:00:33,157 --> 00:00:35,558
Jej. Koleda. Miluju koledu.

9
00:00:35,625 --> 00:00:37,359
- Felicio.
- Ahoj tati!

10
00:00:37,427 --> 00:00:40,029
To byl dobrej trik
cos udělala na toho tlusťocha.

11
00:00:40,096 --> 00:00:42,364
Farkle, super práce se zuby.

12
00:00:42,432 --> 00:00:44,332
- Fergusi, kámo...
- Tati, tati, tati...

13
00:00:44,400 --> 00:00:46,635
Musíš zapracovat na načasování.

14
00:00:46,670 --> 00:00:49,171
Tak jako tak to nebylo špatné
na váš první Halloween.

15
00:00:49,238 --> 00:00:51,873
Rostou tak rychle.

16
00:00:51,941 --> 00:00:54,008
A koukej kdo už má svůj
první chomáček vlasů!

17
00:00:54,076 --> 00:00:57,745
Vidělas to? Farkle mu ji nandal
do kotníku.

18
00:00:57,813 --> 00:00:59,948
- A co malý Fergus?
- Zatím nic.

19
00:01:00,015 --> 00:01:01,616
Ale to nic zlatíčko.

20
00:01:01,684 --> 00:01:03,551
Máma taky ještě letos
nikoho nevyděsila.

21
00:01:03,619 --> 00:01:07,020
Neboj se lásko. Noc
je ještě mladá.

22
00:01:07,088 --> 00:01:09,990
Momentík. Kdo nechal otevřené dveře?

23
........