1
00:00:02,237 --> 00:00:05,623
Náš imaginární "Twilight Zone" výlet
do, uh, Vězení Přízraků...

2
00:00:05,657 --> 00:00:07,408
to místo bylo...

3
00:00:07,442 --> 00:00:08,659
Kryptonské.

4
00:00:08,710 --> 00:00:09,744
Mm.

5
00:00:13,313 --> 00:00:15,414
A ta nadržené, žábě podobná věc,

6
00:00:15,449 --> 00:00:17,783
která vtrhla Chloe a Jimmymu na svatbu?

7
00:00:17,817 --> 00:00:18,667
Kryptonská.

8
00:00:18,702 --> 00:00:19,985
Mm.

9
00:00:21,955 --> 00:00:25,324
A ta vesmírná loď, kterou jsem našla
v lesích blízko přehrady?

10
00:00:25,342 --> 00:00:27,593
Taky Kryptonská,
ale nebyla moje...

11
00:00:27,627 --> 00:00:29,545
byla mojí sestřenice.

12
00:00:30,788 --> 00:00:32,188
Omlouvám se, že na tobě skládám
skoro titul, Clarku.

13
00:00:32,206 --> 00:00:33,240
Já jenom, že to není každý týden,

14
00:00:33,291 --> 00:00:34,691
že holka zjistí o svém příteli, že je...

15
00:00:34,709 --> 00:00:35,525
Mimozemšťan?

16
00:00:37,028 --> 00:00:39,029
A pořád ti to nevadí?

17
00:00:39,047 --> 00:00:40,213
Děláš si srandu?

18
00:00:40,248 --> 00:00:41,698
Je to jako...

19
00:00:41,716 --> 00:00:44,718
chodit s Bohem...Bonem.
(pozn. překlad: Bono = zpěvák skupiny U2)

20
00:00:55,196 --> 00:00:57,064
Alespoň děláme na článku na venkově

21
00:00:57,098 --> 00:01:00,050
a můžu mít 20 otázek aniž by...

22
00:01:00,068 --> 00:01:02,069
naše malá kočičí Cat, čmuchala okolo.

23
00:01:02,103 --> 00:01:04,237
Máme štěstí, že nás tady Tess poslala

24
00:01:04,272 --> 00:01:06,106
psát o Třešnovém Festivalu.
........