1
00:00:04,567 --> 00:00:06,867
DEXTER: PRVNÍ ZÁŘEZY
TEMNÁ PODSTATA

2
00:00:09,968 --> 00:00:12,862
KAPITOLA 5

3
00:00:14,488 --> 00:00:16,845
<i> Peter Thorton dnes
zabil nevinného muže</i>

4
00:00:16,970 --> 00:00:18,291
<i> a já jsem za to zodpovědný.</i>

5
00:00:18,460 --> 00:00:19,600
<i> Byl jsem neopatrný,</i>

6
00:00:19,725 --> 00:00:22,916
<i> když jsem zabil Dr. Milsona v jeho kanceláři
a ten jeho chráněnec mě viděl...</i>

7
00:00:23,858 --> 00:00:25,400
<i> mojí nejtemnější část. </i>

8
00:00:26,542 --> 00:00:29,704
<i> Díval se do propasti
a byl svědkem spříznění duši. </i>

9
00:00:32,255 --> 00:00:33,805
<i> Musím udržet Deb v bezpečí. </i>

10
00:00:34,371 --> 00:00:36,330
<i> Přišel jsem na záminku, aby tu</i>

11
00:00:36,455 --> 00:00:38,613
<i> Camila a Jean zůstali i o víkendu. </i>

12
00:00:39,157 --> 00:00:40,166
<i> Pokud dnes v noci
půjde něco špatně, </i>

13
00:00:40,334 --> 00:00:42,704
<i> postarají se o ní
jako by byla jejich vlastní. </i>

14
00:00:44,084 --> 00:00:46,216
<i> Byli víc než přátelé
mých rodičů. </i>

15
00:00:46,341 --> 00:00:48,124
<i> Byli jako rodina. </i>

16
00:00:48,292 --> 00:00:49,762
<i> Jsou to dobří lidé,</i>

17
00:00:50,616 --> 00:00:52,874
<i> nemohu říci to samé
i o mé podstatě.</i>

18
00:00:53,751 --> 00:00:56,154
<i> Musím představit kodex
Petera Thortona.</i>

19
00:00:56,279 --> 00:00:58,481
<i> Bez něj,
je to jen další vrah. </i>

20
00:00:59,000 --> 00:01:00,775
<i> Bez něj,
bych byl i já. </i>

21
00:01:02,876 --> 00:01:05,186
<i> Ale na rozdíl ode mne,
to nebude spasení. </i>

22
00:01:18,315 --> 00:01:21,192
<i> Thorton překročil hranici
když zabil kolejní stráž, </i>
........