1
00:00:56,120 --> 00:00:58,840
DĚTSKÝ PLÁČ

2
00:01:50,960 --> 00:01:55,120
-Ahoj. Zpomal, holka.
-Já spíš potřebuju zrychlit.

3
00:01:55,280 --> 00:01:58,000
Rachel se vzbudila brzy
a s horečkou.

4
00:01:58,120 --> 00:02:01,720
A celé ráno mě tady terorizuje.
Jdu pozdě.

5
00:02:01,880 --> 00:02:05,560
Promiň, hlídání se protáhlo.
Bylas na technoparty?

6
00:02:05,680 --> 00:02:08,480
-Ahoj.
-Už jdeš pozdě. A Rachel marodí.

7
00:02:08,640 --> 00:02:11,360
To se nevyřeší tím,
že hned odejdeš.

8
00:02:11,480 --> 00:02:15,480
Mám dopsat důležitý návrh
a předložit ho v 8.30.

9
00:02:15,640 --> 00:02:19,560
-Je v 7.30. -7.37.
-Za 10 minut tě odvezu.

10
00:02:19,680 --> 00:02:24,480
Nechceš přijít na jednání
napjatá a stresovaná.

11
00:02:33,280 --> 00:02:36,000
MOBIL
Pro tebe.

12
00:02:37,560 --> 00:02:42,200
-To je House. -Nech to být.
-Je to naléhavé. -Kašli na to.

13
00:02:42,360 --> 00:02:45,080
Milé.

14
00:02:53,600 --> 00:02:57,920
Promiň, je těžké se udržet,
když na to myslíš 10 hodin.

15
00:02:58,080 --> 00:03:03,040
Skvělé. Teď jdu pozdě,
stresovaná a frustrovaná.

16
00:03:04,280 --> 00:03:08,120
-Když mi dáš minutku, můžu...
-Už ne.

17
00:03:13,480 --> 00:03:16,200
-Zvládneš to.
-A co?

18
00:03:22,880 --> 00:03:25,520
DOKTOR HOUSE

19
00:03:51,200 --> 00:03:53,840
OD PĚTI DO DEVÍTI

20
00:03:57,080 --> 00:04:01,560
-Měla jste tu být v půl osmé.
-Rachel se vzbudila s horečkou.

21
00:04:01,720 --> 00:04:06,760
-Pak jsem se sem nemohla dostat.
-V lékárně je problém. -Haló, šéfko!
........