1
00:03:34,571 --> 00:03:35,634
Holčičko?

2
00:03:37,758 --> 00:03:39,005
Já jsem policista.

3
00:03:39,698 --> 00:03:40,787
Holčičko.

4
00:03:45,588 --> 00:03:47,420
Neměj strach, dobře?

5
00:03:50,801 --> 00:03:51,832
Holčičko.

6
00:05:01,300 --> 00:05:04,700
THE WALKING DEAD
Season 01 Episode 01

7
00:05:06,204 --> 00:05:08,160
Jaký je rozdíl mezi muži a ženami?

8
00:05:08,404 --> 00:05:10,620
- To je vtip?
- Ne, vážně.

9
00:05:12,195 --> 00:05:14,294
Nikdy jsem nepotkal ženu,
která by věděla, jak vypnout světlo.

10
00:05:15,158 --> 00:05:17,276
Narodí se myslíc si, že vypínač
funguje jen jedním směrem.

11
00:05:17,396 --> 00:05:18,152
Zapnout.

12
00:05:19,940 --> 00:05:21,970
Svlíkající se blondýna
v rozzářeným pokoji.

13
00:05:22,575 --> 00:05:25,178
Myslím, že každá žena, každá dáma
to má v genech, přísahám bohu.

14
00:05:26,307 --> 00:05:27,677
Přijdeš domů,

15
00:05:27,976 --> 00:05:29,549
dům celej osvětlenej,

16
00:05:30,413 --> 00:05:32,725
a má práce, očividně protože...

17
00:05:33,368 --> 00:05:34,928
protože mé chromozómy jsou odlišné,

18
00:05:35,048 --> 00:05:37,008
takže já pak musím chodit po domě,

19
00:05:37,330 --> 00:05:39,953
a zhasnout každé jednotlivé světlo,
které to kotě nechalo zapnutý.

20
00:05:40,073 --> 00:05:42,275
- Je to pravda?
- Jo, zlato.

21
00:05:42,807 --> 00:05:45,075
Tak jo, reverend Shane se teď
za tebe modlí, chlapče.

22
00:05:46,943 --> 00:05:49,531
A to samý kotě, co myslíš.

23
00:05:49,651 --> 00:05:52,055
Bude dokola okecávat
........