1
00:00:07,800 --> 00:00:13,500
Hal Roach uvádza film
Stana Laurela a Olivera Hardyho

2
00:00:14,320 --> 00:00:18,000
DOMNĚLÁ NEVĚRA

2
00:00:30,600 --> 00:00:42,000
Tento príbeh sa zakladá na predpoklade,
že niekde vo svete sú manželia,
ktorí nehovoria všetko svojim manželkám.

3
00:01:12,600 --> 00:01:16,000
Naši manželia niečo kujú...

4
00:01:26,200 --> 00:01:32,000
Zavolaj pánovi Laurelovi a Hardymu,
že ich tu už čakáme s pokerom.

5
00:02:15,520 --> 00:02:17,120
Zdravím, šéfe!

6
00:02:26,400 --> 00:02:29,280
Rád by som išiel, šéfe!

7
00:02:38,880 --> 00:02:40,320
Dovi, šéfe!

8
00:02:50,000 --> 00:02:55,400
Chce, aby som so Stanom
prišiel do divadla Orpheum.

9
00:03:34,320 --> 00:03:37,200
Takže vraj šéf!

10
00:03:41,680 --> 00:03:45,600
Kellyho dievča v jednom kuse
pýta peniaze.

11
00:04:33,520 --> 00:04:38,200
A čo tak ísť ku mne
a usušiť si tam vaše šaty?

12
00:05:21,000 --> 00:05:23,280
POŽIAR V DIVADLE ORPHEUM!

13
00:06:31,920 --> 00:06:34,720
Nechcem sa hrať!

14
00:07:57,200 --> 00:08:00,080
Buď bohém.
Rozosmej ju.

15
00:08:04,800 --> 00:08:05,920
Jupí!

16
00:08:42,000 --> 00:08:42,720
Jupí!

17
00:09:07,680 --> 00:09:08,480
Jupí!

18
00:09:34,400 --> 00:09:37,200
Nepáči sa mi!

19
00:09:39,920 --> 00:09:47,280
Je tlstá!

20
00:10:58,880 --> 00:11:02,200
Nezabudni!
Boli sme v divadle Orpheum.

21
00:11:16,600 --> 00:11:20,080
Bože, to bolo predstavenie!

22
00:11:43,400 --> 00:11:47,600
Čo sa stalo?
........