1
00:00:35,275 --> 00:00:40,678
přeložil Mrazík
přečasoval fullrose16

2
00:00:42,275 --> 00:00:46,678
Oni

3
00:00:48,481 --> 00:00:51,575
<i>Tento příběh je založen
na opravdových událostech.</i>

4
00:00:52,752 --> 00:00:56,950
<i>Snagov, Rumunsko
6. října, 2002, 23:47</i>

5
00:00:59,559 --> 00:01:01,049
Halo.

6
00:01:01,161 --> 00:01:03,061
Ano, vyzvedla jsem jí.

7
00:01:03,163 --> 00:01:04,858
Vím, vím.

8
00:01:04,964 --> 00:01:07,660
Promluv si s ní sám.

9
00:01:07,767 --> 00:01:11,863
Táta chce s tebou mluvit.
Rychle, je to drahé.

10
00:01:12,472 --> 00:01:13,063
Sando?

11
00:01:13,173 --> 00:01:14,765
Nevidíš, že nemám čas?

12
00:01:14,874 --> 00:01:16,569
Vezmi si ten telefon!

13
00:01:16,676 --> 00:01:18,473
Zavolá zpátky.

14
00:01:18,578 --> 00:01:19,772
Vezmi ten telefon, sakra!

15
00:01:19,879 --> 00:01:22,473
Cože? Dostanu na holou?

16
00:01:22,582 --> 00:01:25,847
Zavolej nám domů.
Za půl hodiny.

17
00:01:29,556 --> 00:01:33,253
Co je s tebou!
Proč jsi taková?

18
00:01:39,866 --> 00:01:41,857
Potřebuješ pomoc.

19
00:01:41,968 --> 00:01:43,458
Promiň?

20
00:01:54,681 --> 00:01:56,478
Sando, jsi v pořádku?

21
00:01:57,350 --> 00:02:00,046
- Jsi v pořádku?
- Ano.

22
00:02:20,873 --> 00:02:22,465
Co to děláš?

23
00:02:23,376 --> 00:02:25,071
Někoho jsem viděla.

24
........