{1249}{1309}www.titulky.com
{1329}{1449}přeložil Backow|upravil Prof.Honsik
{1449}{1529}Na verzi Robots.2005.SCREENER.XviD-iNCiTE
{1631}{1696}Díkes.
{2035}{2073}Budu taťka.
{2073}{2145}Právě jsem mluvil se svojí ženou.|Děti tu budou každou chvíli.
{2158}{2174}Hej?! Nezacláněj vole!
{2174}{2222}Budu fotřík.
{2451}{2571}Ani na to nemysli!
{2583}{2635}Sorráč.
{2635}{2724}Budu táta.|Gratuluju.
{2724}{2772}Dobrý den pane.|Slyšel jste tu novinu?
{2794}{2820}Ano.|Překrásný den, ne?
{2885}{2957}Sem tady, sem tady.
{2957}{3051}Ou miláčku. Je mi to tak líto.|Zmeškali jsme dodávku.
{3051}{3091}Uch
{3091}{3211}Ale to je v pořádku.|Dělání dětí je ta zábavnější část.
{3649}{3734}Zlato?|Myslím, že to děláš špatně.
{3734}{3854}Ne! Hehe.|Ja nepotřebuju žádnej manuál.
{4145}{4265}Tlač, Tlač!!
{4590}{4689}12 hodin práce.
{4689}{4705}Čum na něj!
{4705}{4761}Rodnie Coper.
{4761}{4827}Má mamky oči a|nos po tvém otci.
{4827}{4888}Vím, že to byl dobrý nápad|nechat tu tyhle věci.
{4888}{4974}Tenhle Coper.. udělá velké|věci pro tento svět.|Já to cítím.
{4974}{5046}Zlato?|Na co je tam ten zvláštní kousek?
{5046}{5092}Oh.
{5092}{5187}Ale ne... Vždycky zbyde|něco navíc.
{5187}{5286}Máme chlapečka, že?
{5286}{5406}Tohle bude trošku bolet.
{5514}{5634}Mám tvůj nos, mám tvůj nos.
{6118}{6137}Ahoj synu.
{6137}{6186}To jsou moje díly pro chlapce?
{6186}{6251}Ano to jsou.
{6251}{6287}Woooow.
{6287}{6336}Nejsou lesklé.
{6336}{6396}No. Nejsou zcela nové.
{6396}{6434}Jsou vonošený.
{6434}{6533}Jsou od mého bratrance... Jeffryho.
{6533}{6653}A jsou jen pro tebe.
{7083}{7190}Auu...Auu.
{7190}{7222}Hej tati.
{7222}{7275}Kdo je to?
{7275}{7301}Rodnie, to je Bigweld.
{7301}{7352}Největší robot na světě.
{7352}{7424}Myslel jsem, že ty jsi největší.
{7424}{7462}Ne... kromě mě.
{7462}{7508}Je ředitelem Bigweld Industries.
{7508}{7600}Vynalézá věci, které dělají|každému lepší život.
{7600}{7630}Budeme ho potřebovat?
{7630}{7649}Jasně.
{7649}{7687}Možná někdy.
{7687}{7736}Co děláš ty?
{7736}{7760}Já?
{7760}{7822}Oh... pracuji ve velké restauraci.
{7822}{7942}Umývám nádobí.
{7979}{8099}A teď pro Robotí město.|Je tu Bigweld Show.
{8171}{8244}Rychle tati.|Zmeškáš to.
{8244}{8325}Ohoho. Už jdu Rodnie.
{8325}{8365}Vzal jsem si práci s sebou domů
{8365}{8485}Pán Ganges mi dal moc práce.
{8516}{8622}Vítejte.|Porozhlídněte se okolo Bigweld Industries.
{8622}{8742}Tohle je vstupní brána.
{8778}{8799}Dobré ráno Time.
{8799}{8847}Dobré ráno Pán Bigweld.
{8847}{8904}Time. Kdo zavřel vstupní bránu?
{8904}{8976}Oh. Jaá myslel že...
{8976}{9053}Ohohoo... My nikdy nezavřeme bránu.
{9053}{9122}Uzavření brány znamená,|uzavření nových nápadů.
{9122}{9242}Každý den sem přicházejí roboti s novými nápady.
{9271}{9390}A já je všechny vyslechnu.
{9471}{9591}Takže nezapomeňte. Můžete vymyslet cokoliv.|A s něčím dokonce uspějete.
{9671}{9728}Mluví ke mně tati.
{9728}{9807}Ano mluví.
{9807}{9835}Ok lidi.
{9835}{9955}Pojďme vynalézat.
{10192}{10271}Takže porozhlídněte se okolo|sebe kvůli mně.
{10271}{10339}A začněte s něčím, co|by na mě zapůsobilo.
{10339}{10459}Jeden nápad, spousta dalších.|A když na to přijde.
{10479}{10522}Opravte to!
{10522}{10570}Mějte se.
{10570}{10690}To je ono tati.|Musím na něčem začít pracovat.
{10696}{10816}Potřebuju.
{11035}{11155}Klídek.
{11180}{11300}Hehe.
{11442}{11498}Tyhle díly...
{11498}{11530}Ouh. Ahoj.
{11530}{11599}Tyhle díly jsou k tvým 12tým narozeninám.
{11599}{11698}Nech je tu tati.
{11698}{11787}Jsou od tvé sestřenice Veroniky.
{11787}{11907}Každý přece víme jak je populární.
{12453}{12573}Díky.
{12821}{12867}Ouh.
{12867}{12920}Hej hej.
{12920}{13040}Záhy zjistíš,|že s roky se všechno kazí a potřebuje opravit.
{13045}{13140}Tohle je vážně super.
{13140}{13191}Zkoušel jsi to už někdy?
{13191}{13246}No tak otče.|Pomůže ti to při práci.
{13246}{13359}Vynalezl jsem to pro tebe.
........