1
00:00:00,020 --> 00:00:04,360
V zemi mýtov
a dobe mágie...

2
00:00:04,360 --> 00:00:08,720
...spočíval osud veľkého kráľovstva
na ramenách mladého chlapca.

3
00:00:08,720 --> 00:00:11,680
Volal sa Merlin.

4
00:01:20,760 --> 00:01:22,480
Čo to vlastne robí?

5
00:01:22,480 --> 00:01:24,560
Premýšľa.

6
00:01:24,560 --> 00:01:27,120
O čom?

7
00:01:27,120 --> 00:01:28,640
O tebe.

8
00:01:29,600 --> 00:01:30,640
Shh.

9
00:01:34,480 --> 00:01:36,120
Musí si vybrať úlohu, ktorú podstúpi.

10
00:01:36,120 --> 00:01:39,360
A kľačanie na kolenách počas
celej noci mu má pomôcť?

11
00:01:39,360 --> 00:01:43,160
Áno, musí presiahnúť hranice scojho tela,
aby sa mú tá úloha ukázala v podobe...

12
00:01:43,160 --> 00:01:44,200
...vízie.

13
00:01:44,200 --> 00:01:46,600
A ty sa tu chystáš zostať a pozerať?

14
00:01:46,600 --> 00:01:50,400
Gwen, toto je jeden z najdôležitejších
dní v živote princa.

15
00:01:58,120 --> 00:01:59,960
Takže.

16
00:02:06,480 --> 00:02:08,400
Je čas.

17
00:02:17,600 --> 00:02:21,960
Akú úlohu si si vybral?

18
00:02:21,960 --> 00:02:23,600
Vidím len jenú cestu, pane.

19
00:02:26,560 --> 00:02:29,880
Vstúpim do ríše kráľa Rybára...

20
00:02:29,880 --> 00:02:32,800
...a nájdem zlatý trojzubec...

21
00:02:32,800 --> 00:02:35,840
...o ktorom sa hovorí v
legendách padnutých Kráľov.

22
00:02:35,840 --> 00:02:39,880
Si si vedomí, že ak si chceš
dokázať že si hodný trónu...

23
00:02:39,880 --> 00:02:44,320
...musíš túto úlohu dokončiť
sám a bez cudzej pomoci?

........